Forum de référence sur le groupe Black Veil Brides.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Traductions des paroles

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Traductions des paroles   Mar 29 Mai - 15:21



We Stitch These Wounds - Nous Cousons Ces Blessures


Tu as embrassé les lèvres du mal, deux mois tout est pareil
Tu suppliais cet homme pour avoir son accord, comme les autres tu mourras en vain.
Assieds-toi ce ne sera plus long maintenant, ces paroles viennent de ma poitrine.
Tes mots, ils me mangent de l'intérieur, les coeurs brisés sont ta douleur préférée.

Les larmes que nous avons pleurées, cet amour est mort par ta faute ici ce soir
C'est ce que nous cachons, avec tous les mensonges que tu es toi-même (ici ce soir)

Je pense à ça à chaque fois que je te touche, chaque fois que j'entends son nom.
Je ne laisserai jamais tomber mes putains de murs, pour tout cela, tu es à blâmer.
Assieds-toi ce ne sera plus long maintenant, ces paroles viennent de ma poitrine.
Tes mots, ils me mangent de l'intérieur, les coeurs brisés sont ta douleur préférée.

Les larmes que nous avons pleurées, cet amour est mort par ta faute ici ce soir
C'est ce que nous cachons, avec tous les mensonges que tu es toi-même (ici ce soir)

Les larmes que nous avons pleurées, cet amour est mort par ta faute ici ce soir
C'est ce que nous cachons, avec tous les mensonges que tu es toi-même (ici ce soir)

Nous cousons ces blessures (x4)

Les larmes que nous avons pleurées, cet amour est mort par ta faute ici ce soir
C'est ce que nous cachions, avec tous les mensonges que tu es toi-même (ici ce soir)
Les larmes que nous avons pleurées, cet amour est mort par ta faute ici ce soir
C'est ce que nous cachons, avec tous les mensonges que tu es toi-même (ici ce soir)

Menteur (x9)

_________________


"They don't need to understand."



Dernière édition par FallenAngel le Mer 30 Mai - 12:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Traductions des paroles   Mar 29 Mai - 15:49



Beautiful Remains - Beaux Vestiges


Nous sommes réunis ici pour chanter pour vous, les mots que vous avez écrits
Chaque beauté injectée de sang sonne encore vraie, des accidents de la violence

Reposez doucement votre tête fatiguée
Tout ce que nous avons combattu pour l'instant est mort

Bonne nuit
Au revoir
Un abandon à l'âme

Cet amour vous rendra libre des pensées d'hier
Maintenant, la mort est venue vous réclamer vos beaux vestiges

Je craquerai l'allumette pour vous détruire (?), et vous regarderai briller
Nos amours à temps, une seule perte, à partir de mots que j'ai écrit

Repose-toi pour toujours maintenant mon ami
Ce nous avons vécu pour le moment est mort

Bonne nuit
Au revoir
Un abandon à l'âme

Cet amour vous rendra libre des pensées d'hier
Maintenant, la mort est venue vous réclamer vos beaux vestiges

Ici dans cette salle, c'est que nous devons faire

Cet amour vous rendra libre des pensées d'hier
Maintenant, la mort est venue vous réclamer vos beaux vestiges

Cet amour vous rendra libre des pensées d'hier
Maintenant, la mort est venue vous réclamer vos beaux vestiges

_________________


"They don't need to understand."



Dernière édition par FallenAngel le Mer 30 Mai - 12:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Traduction : Children Surrender - Abandon Des Enfants   Mar 29 Mai - 16:08

Children Surrender - Abandon des Enfants



Nous sommes nés dans la nuit, comme enfants des damnés.
Notre douleur fera briller une lumière pour ceux qui comprennent.

Whoa whoa, plante tes dents dans l'éternité
Whoa whoa, la lumière du soleil brûle l'abandon des enfants.

Un exorcisme de la vie à couper sous nos mains
Comme des âmes à qui la détresse manque, nous saignerons sur le sable

Whoa whoa, plante tes dents dans l'éternité
Whoa whoa, la lumière du soleil brûle l'abandon des enfants.

Plante tes dents dans l'éternité

Whoa whoa, plante tes dents dans l'éternité
Whoa whoa, la lumière du soleil brûle l'abandon des enfants.

_________________


"They don't need to understand."



Dernière édition par FallenAngel le Mer 30 Mai - 12:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Traduction : Perfect Weapon - Arme Parfaite   Mar 29 Mai - 17:15

Perfect Weapon - Arme Parfaite


Aller !
Éveillé la nuit, tu te concentres
Sur tous ceux qui t'ont blessé
Et écris un liste de cibles
Ton violent manque de vertu
Laissez-nous tranquilles !
Vous êtes seuls !
Aller !

Nous respirons
Pendant que vous dormez, aller (Aller !)
Et nous laissez tranquilles
Les limites frôlées,
Nos coeurs battants, aller, (Aller !)
Et maintenant vous êtes seuls.

Voilà ton arme parfaite,
Briser des os par des agressions à l'aveugle,
Comme des oiseaux dont les ailes sont cassées,
Tu vis sans direction.
Laissez-nous tranquilles !
Vous êtes seuls !

Nous respirons
Pendant que vous dormez, aller (Aller !)
Et nous laissez tranquilles
Les limites frôlées,
Nos coeurs battants, aller, (Aller !)
Et maintenant vous êtes seuls.

GO! GO! GO! GO!
Et maintenant vous êtes seuls !
GO! GO!

Nous respirons
Pendant que vous dormez, aller (Aller !)
Et nous laissez tranquilles
Les limites frôlées,
Nos coeurs battants, aller, (Aller !)
Et maintenant vous êtes seuls.

_________________


"They don't need to understand."



Dernière édition par FallenAngel le Mer 30 Mai - 12:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Mer 30 Mai - 12:29

Knives And Pens - Couteaux Et Stylos


Enfin seuls, on peut s'asseoir et se battre.
Et j'ai perdu toute foi en cette lumière floue,
Mais reste bien ici, on peut changer notre sort.
Nous sommes d'assaut par le biais du dépit de ce qui est juste.

Un ultime combat, pour ce soir.
Woah...
Avec des couteaux et des stylos, nous avons fait notre sort.

Pose ton coeur à terre à bout de vue.
La conscience te supplie de faire ce qui est juste.
Tous les jours, c'est toujours le même couteau émoussé,
Poignarde-la et justifie ta fierté.

Un ultime combat, pour ce soir.
Woah...
Avec des couteaux et des stylos, nous avons fait notre sort..
Woah...
Et je ne peux pas continuer sans ton amour, tu as perdu, tu ne t'es jamais accrochée.
On a fait de notre mieux... Éteins la lumière,
Éteins la lumière.

Un ultime combat, pour ce soir.
Woah...
Avec des couteaux et des stylos, nous avons fait notre sort.
Woah...
Et je ne peux pas continuer sans ton amour, tu as perdu, tu ne t'es jamais accrochée.
On a fait de notre mieux... Éteins la lumière,
Éteins la lumière.

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Mer 30 Mai - 13:05

The Mortician's Daughter - La Fille De L'Entrepreneur Des Pompes Funèbres


J'ouvre mes poumons mon ange,
Je chante cette chansons à des funérailles ... Sans précipitation.
Ces paroles entendues un millier de fois, simplement somptueuses.
Un petit garçon que tu as tenu si fort, cette douleur qui rend visite presque tous les soirs.
Manquant les lits d'hôtels, je ressens ton toucher.

J'attendrai, mon ange,
Un patient de l'éternité, mon amour.
Un calme universel, sans rouille.
Aucune poussière ne viendra grandir dans ce cadre,
Pendant un million d'années je prononcerai ton nom.
Je t'aime plus que je ne pourrai jamais le crier.

Nous avons réservé notre vol ces quelques dernières années,
Je t'ai dit que je t'aimais alors que je partais.
Les regrets hantent toujours ma tête vidée,
Mais je t'ai promis de te revoir, encore.

Je m'assois ici et souris, mon ange,
Je souris car je pense à toi. Je rougis.
Ces cadrans sanglants et vides... Cette agitation.
Une agitation est faite de beaucoup, et voyage quand les routes ne sont que de pierres et de graviers.
Un coeur qui saigne peut surmonter tous les obstacles.

Nous avons réservé notre vol ces quelques dernières années,
Tu as dit que tu m'aimais alors que tu me quittais.
Les regrets hantent toujours ton visage attristé mais je t'ai promis que je te verrai.
Nous avons réservé notre vol ces quelques dernières années,
Je t'ai dit que je t'aimais, et t'ai quittée.
Les regrets ont quitté mon esprit,
Mais je te l'ai promis, et maintenant je suis de nouveau à la maison, de nouveau, de nouveau, de nouveau, de nouveau.

Je suis de nouveau à la maison.

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Ven 1 Juin - 10:05


All Your Hate - Toute Ta Haine


Utilise mon souffle pour chaque ligne que tu prendras, quand tu es seul, les mots sont sacrés
Une prise mortelle sur les mensonges, chante pour ces ciels rouge sang, 'Je te salue Marie', murmure doucement

Ce que tu es devenu
Certaines choses ne changent jamais, et donc nous

Nous apprenons de toute ta haine
nous sommes perdus dans tes erreurs
Joue notre hymne pour ce tout nouveau jour
Nous brûlons, nous avons appris

Trinquons à ton martyr, regarde ses moeurs se plier, une histoire vide qui donne faim
Pour réclamer les notes que nous prêtons, tu ne peux pas gagner, quand les saints seront fiers je mourrai lentement

Ce que tu es devenu
Certaines choses ne changent jamais, et donc nous

Nous apprenons de toute ta haine
nous sommes perdus dans tes erreurs
Joue notre hymne pour ce tout nouveau jour
Nous brûlons, nous avons appris

Nous apprenons de toute ta haine
nous sommes perdus dans tes erreurs
Joue notre hymne pour ce tout nouveau jour
Nous brûlons, nous avons appris

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Ven 1 Juin - 11:56

Heaven's Calling - L'Appel Du Ciel


Je suis le chagrin, que tu bâtis par ta tromperie
Un acte de foi aveugle, de désespoir pour les saisons qui passent

Sombre dans la colère, formations de fontaines
Des chutes tel le tonnerre de ce que nous tenons
Dors pour toujours maintenant ma chérie
Je ne m'attarderai pas sur l'appel du ciel.

Prends-toi au jeu, secrets de sa "compassion"
Une parfaite évasion comme l'enfer tu listeras tes raisons

Sombre dans la colère, formations de fontaines
Des chutes tel le tonnerre de ce que nous tenons
Dors pour toujours maintenant ma chérie
Je ne m'attarderai pas sur l'appel du ciel.

Sombre dans la colère, formations de fontaines
Des chutes tel le tonnerre de ce que nous tenons
Dors pour toujours maintenant ma chérie
Je ne m'attarderai pas sur l'appel du ciel.

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Ven 1 Juin - 12:20

Never Give In - N'Abandonne Jamais


Une raison, une victime
Une ombre à pourvoir dans le ciel.

Tu désires ce qui manque,
Ton pouvoir dissimulé dans la nuit.

Un ange ou démon (ou démon !)
Les Dieux qui tu as priés lors de nuits solitaires.

Les dégâts, altérés,
La douleur en nous qu'ils laissent derrière.

N'abandonne jamais,
Ne cède jamais,
N'abandonne jamais !

Nous sommes des soldats, instinctifs,
Nous pouvons apporter du changement avant de mourir.

A travers les habits des démons,
Pour ressentir ces mensonges derrière nos regards.

N'abandonne jamais,
Ne cède jamais,
N'abandonne jamais,
Ne cède jamais,
Quand ta vie se sent perdue,
(Bats-toi contre toute attente !)
N'abandonne jamais,
(Ne cède jamais !)

N'abandonne jamais,
Ne cède jamais,
N'abandonne jamais,
Ne cède jamais,
Quand ta vie se sent perdue,
(Bats-toi contre toute attente !)
N'abandonne jamais,
(Ne cède jamais !)

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Ven 1 Juin - 12:43

Carolyn

Ces fois dans la vie où nous avons appris à essayer, avec une intention
D'avoir appris comment et quand nous mourrons, mais nous ne pouvons pas écouter
Je voudrais que Dieu sache que je, je n'ai pas eu une chance
De regarder en arrière et de savoir pourquoi, ou la douleur de circonstance

Tu n'es pas seule,
Nous braverons cette tempête

Alors voilà la chanson que j'ai écrite à temps, quand il y en avait besoin
A travers la peine de coeur ou la perte d'esprit, tes fardeaux soulevés
Tu n'es pas seule, sache simplement que je ne peux pas sauver nos coeurs ce soir.

Tu n'es pas seule,
Nous braverons cette tempête
Et affronte aujourd'hui
Tu n'es pas seule

Tu n'es pas seule,
Nous braverons cette tempête
Et affronte aujourd'hui
Tu n'es pas seule

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Ven 1 Juin - 15:54

New Religion - Nouvelle Religion


Bienvenue à ta vie
Nous t'avons à portée de vue
Et les pensées de Dieu sont mieux laissées tranquilles
C'est dans ta tête, couvert de bleus
Ce qu'ils t'ont dit n'était pas vrai
Dépêche-toi et combats avec l'inconnu
L'armée a grandi
Nous adresserons nos prières à toutes les mauvaises décisions (Whoa)
Cette fois tu montreras tout ce que tu peux être (Whoa)
Saisissez vos armes maintenant
Nous nous présenterons contre la foule
Et changeant l'histoire

ALORS... Prêtons serment, nous te montrerons comment
Ton temps est venu pour la nouvelle religion
Ta voix est fière, sois ton sauveur maintenant
La bataille est gagnée pour la nouvelle religion

Personne ne peut rejeter ce que la congrégation dit
Liant ensemble le drapeau que nous défendons
Ils se sont fichus de toi
Mais tu savais exactement quoi faire
Lève tes poings en l'air et reste jusqu'à la fin (Défends-toi !)
Nous adresserons nos prières à toutes les mauvaises décisions (Whoa)
Cette fois tu montreras tout ce que tu peux être (Whoa)
Saisissez vos armes maintenant
Nous nous présenterons contre la foule
Et changeant l'histoire

ALORS... Prêtons serment, nous te montrerons comment
Ton temps est venu pour la nouvelle religion
Ta voix est fière, sois ton sauveur maintenant
La bataille est gagnée pour la nouvelle religion

Viens maintenant et imagine avec moi
Reprendre un monde qui un jour fut le nôtre
Regagnons le pouvoir et ensuite nous terminerons ce que nous avons commencé

Prêtons serment, nous te montrerons comment
Ton temps est venu pour la nouvelle religion
Ta voix est fière, sois ton maintenant
La bataille est gagnée pour la nouvelle religion

Nous sommes contre-nature
Nous sommes les fils bâtards de votre culture médiatique
Nos esprits, yeux et corps sont nés dans votre exclusion
Une illusion que vous cachez derrière
Vous n'aimez pas un Dieu
Vous aimez votre confort
Pour vous nous sommes de la crasse, nous sommes sales
alors qu'il en soit ainsi
Nous sommes sales et impurs 
Une congrégation des invisibles
Ensemble nous allons mettre le feu à ce monde
Ceci est la nouvelle religion
AMEN

_________________


"They don't need to understand."



Dernière édition par FallenAngel le Lun 2 Juil - 15:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Mar 5 Juin - 7:58


Set The World On Fire - Mets Le Feu Au Monde


Les Saints nés ensemble pour combattre leurs fables sacrées
Les rues sont nos lieux de prière
Des hymnes pour le solitaire, misérable et oublié
Le sentiment dans nos coeur ne s'éteindra jamais

Nous restons debout (unis)
Les regardons tomber (divisés)
Brisons les chaînes et maintenant nous allons tous leur montrer (bas-toi)

Bats-toi pour tout ce que tu connais
Quand tu es au pied du mur
Fais face aux menteurs
Plus fort qu'avant
Quand ta vie devient une guerre
Mets le feu au monde

Appelle à l'unité contre ceux que tu as laissés dans la haine
Notre message d'aujourd'hui
Comme des enfants en pleurs quand tout ce qu'ils ont connu mourrait
Et nous brandirons nos drapeaux en l'air, il est temps pour eux de payer

Nous restons debout (unis)
Les regardons tomber (divisés)
Brisons les chaînes et maintenant nous allons tous leur montrer (bas-toi)

Bats-toi pour tout ce que tu connais
Quand tu es au pied du mur
Fais face aux menteurs
Plus fort qu'avant
Quand ta vie devient une guerre
Mets le feu au monde
Woah oh…

Alors chante-le tout haut, tu tiens la clé
Nous sommes les rebelles et nous sommes libres
Woah oh…
Il est temps de brûler tout ce que tu vois
Maintenant le monde m'appartient

Bats-toi pour tout ce que tu connais
Quand tu es au pied du mur
Fais face aux menteurs
Plus fort qu'avant
Quand ta vie devient une guerre
Mets le feu au monde
Fier de tout ton être
Montrant chaque cicatrice
Comme ton insigne d'honneur
Quand tu ne peux plus supporter
Les raisons pour lesquelles ils vivent
Mets le feu au monde

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Mar 5 Juin - 8:37

Fallen Angels - Anges Tombés Du Ciel


Crie, hurle, crie, hurle, nous sommes les anges tombés du ciel

Nous somme les entre-deux, abattus comme fils du monde,
Heurtant la terre comme la foudre, sur cette planète nous sommes déchirés,
Nous n'allons pas causer la douleur, en vivant en dehors de leur loi,
Prends la joie en qui tu es, nous savons que nos ailes sont défectueuses, Woah
On s'ennuie à mourir au paradis, et tous seuls en enfer,
On veut juste être nous-mêmes.

Nous crions, nous hurlons
Nous sommes les anges tombés du ciel, nous crions
Nous hurlons, whoa-oh, whoa-oh-oh-ohh,
Pour ceux qui chantent seuls, pas besoin de ressentir ce chagrin,
Nous crions, nous hurlons, whoa,
Nous sommes les anges tombés du ciel

Suis l'étoile du deuil, une lumière quand l'obscurité est tombée
La passion laissée contre nature, maintenant tu te trouves,
Nous n'avons nulle part où aller, personne pour nous souhaiter du bien,
Un cri pour trouver notre maison, nos histoires qu'ils raconteront, Woah
On s'ennuie à mourir au paradis, et tous seuls en enfer,
On veut juste être nous-mêmes.

Nous crions, nous hurlons
Nous sommes les anges tombés du ciel, nous crions
Nous hurlons, whoa-oh, whoa-oh-oh-ohh,
Pour ceux qui chantent seuls, pas besoin de ressentir ce chagrin,
Nous crions, nous hurlons, whoa,
Nous sommes les anges tombés du ciel

Crie, hurle, nous sommes les anges tombés du ciel
Crie, hurle, whoa-oh, whoa-oh-oh-ohh
Nous crions, nous hurlons
Nous sommes les anges tombés du ciel, nous crions
Nous hurlons, whoa-oh, whoa-oh-oh-ohh,
Pour ceux qui chantent seuls, pas besoin de ressentir ce chagrin,
Nous crions, nous hurlons, whoa,
Nous sommes les anges tombés du ciel

Nous crions, nous hurlons
Nous sommes les anges tombés du ciel, nous crions
Nous hurlons, whoa-oh, whoa-oh-oh-ohh,
Whoa-oh-oh-ohh, nous hurlons whoa, nous sommes les anges tombés du ciel

_________________


"They don't need to understand."



Dernière édition par FallenAngel le Lun 2 Juil - 16:09, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Mer 20 Juin - 7:31

Love Isn't Always Fair - L'amour n'est pas toujours juste

Un regard et je suis vendu
Tu m'as à genoux
Tu as volé toute mon innocence
Une mélodie d'amour qui rend malade

Prends-moi...

Tu veux toujours celui que tu ne peux pas avoir
Car l'amour n'est pas toujours juste
Tu es la meilleure romance que je n'ai jamais eue
Car l'amour n'est pas toujours juste

Ton baisé, une rose flétrie
Tes lèvres m'ont enterré
Les coeurs coursent les moments passés
Nous partagions ce fantasme

Prends-moi...

Tu veux toujours celui que tu ne peux pas avoir
Car l'amour n'est pas toujours juste
Tu es la meilleure romance que je n'ai jamais eue
Car l'amour n'est pas toujours juste

Agenouille-toi et prie pour l'aboutissement baby
C'est le parcours sur lequel nous sommes,
Oooh
Et je prends ce que tu me donnes
Je ne veux jamais que ça s'arrête
Je veux tout
Dans cet amour temporel

Tu veux toujours celui que tu ne peux pas avoir
Car l'amour n'est pas toujours juste
Tu es la meilleure romance que je n'ai jamais eue
Car l'amour n'est pas toujours juste
Woah oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
L'amour n'est pas toujours juste

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Mer 20 Juin - 7:35

God Bless You - Dieu Te Bénisse

On nous a tous dit que quand nous mourrons
Nous irons dans un endroit meilleur
Et tout ce que je sais, c'est que tu as laissé
Un amour que je ne peux effacer

Tout est pareil en amour comme à la guerre
Brûle mon nom et le mépris des cendres

Tu m'as laissé avec ces mensonges brisés
Et je t'ai laissée
Je n'ai plus le temps pour tes au revoir
Alors que Dieu te bénisse
Dieu te bénisse

Répands ces souvenirs fanés
Ceci est notre rappel
J'ai eu assez de compassion
Il est temps de te regarder tomber

Tout est pareil en amour comme à la guerre

Tu m'as laissé avec ces mensonges brisés
Et je t'ai laissée
Je n'ai plus le temps pour tes au revoir
Alors que Dieu te bénisse
Alors que Dieu te bénisse
Dieu te bénisse
Dieu te bénisse
Dieu te bénisse

Tu m'as laissé avec ces mensonges brisés
Et je t'ai laissée
Je n'ai plus le temps pour tes au revoir
Alors que Dieu te bénisse
Tu m'as laissé avec ces mensonges brisés
Et je t'ai laissée
Je n'ai plus le temps pour tes au revoir
Alors que Dieu te bénisse
Alors que Dieu te bénisse
Dieu te bénisse
Dieu te bénisse
Dieu te bénisse

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Mer 20 Juin - 7:40

Rebel Love Song - Chanson d'Amour Rebelle

Je ne peux pas dissimuler ce qui se passe dans mon esprit
Je le sens brûler profondément en moi
Un crime passionnel pour prendre ce qui est à moi
Laissez-nous commencer à vivre pour aujourd'hui
Je ne changerai jamais d'avis
On peut tout laisser derrière nous
Rien ne nous arrêtera
Non, pas cette fois

Mets ta main dans la mienne
C'est la nôtre ce soir
C'est une chanson d'amour rebelle
Les coeurs vont se sacrifier
Ça passe ou ça casse
C'est une chanson d'amour rebelle

Mes yeux hors-la-loi ont vu leurs mensonges
Je m'étrangle avec tout ce qu'ils avaient à dire
Quand les mondes heurtent ce qui reste à l'intérieur
Je m'accroche fortement et t'entends prier
Je ne changerai jamais d'avis
On peut tout laisser derrière nous
Rien ne nous arrêtera
Non, pas cette fois

Mets ta main dans la mienne
C'est la nôtre ce soir
C'est une chanson d'amour rebelle
Les coeurs vont se sacrifier
Ça passe ou ça casse
C'est une chanson d'amour rebelle

Sauvages et fuyant pour une raison, il ne peuvent pas nous priver de notre liberté
(Sauvages et fuyant pour une raison, il ne peuvent pas nous priver de notre liberté)

Je ne changerai jamais d'avis
On peut tout laisser derrière nous
Rien ne nous arrêtera
Non, pas cette fois

Alors mets ta main dans la mienne
C'est la nôtre ce soir
C'est une chanson d'amour rebelle
Les coeurs vont se sacrifier
Ça passe ou ça casse
C'est une chanson d'amour rebelle

Alors mets ta main dans la mienne
C'est la nôtre ce soir
C'est une chanson d'amour rebelle
Les coeurs vont se sacrifier
Ça passe ou ça casse
C'est une chanson d'amour rebelle

_________________


"They don't need to understand."



Dernière édition par FallenAngel le Mer 2 Avr - 20:02, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Mer 20 Juin - 8:06

Savior - Sauveur


Je n'ai jamais voulu être celui qui t'a tenu à distance de l'obscurité 
Mais maintenant je sais que mes blessures sont recousues grâce à qui tu es 
Je porterai ce fardeau et deviendrai le sacré 
Mais souviens-toi que je suis humain, et que je dois chanter cette chanson
Alors entends ma voix, rappelle-toi de ne pas saigner (souffrir)
Je suis là 

Un sauveur sera là quand tu te sentiras seul, oh
Un sauveur pour tout ce que tu fais 
Pour que tu vives librement sans leur violence

Alors ici j'écris ma berceuse pour tous ceux qui sont seuls
Souviens-toi, alors que tu apprenais à essayer d'être celui que tu aimes 
Alors je peux prendre ce stylo et t'appendre comment vivre
Ce qui reste non-dit, le plus grand cadeau que je donne
Alors entends ma voix, rappelle-toi de ne pas saigner (souffrir)
Je suis là 

Un sauveur sera là quand tu te sentiras seul, oh
Un sauveur pour tout ce que tu fais 
Pour que tu vives librement sans leur violence
Un sauveur sera là quand tu te sentiras seul, oh
Un sauveur pour tout ce que tu fais 
Pour que tu vives librement sans leur violence

Quand j'entendrai tes pleurs priant pour la vie
Je serai là
Quand j'entendrai tes pleurs priant pour la vie
Je serai là
Je me battrai 
Je serai toujours là
Je me battrai

_________________


"They don't need to understand."



Dernière édition par FallenAngel le Lun 2 Juil - 16:28, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Mer 20 Juin - 8:28

The Legacy - L'Héritage

Courir plus vite, échapper au désastre
Les complices laisseront leur marque
Nous faisons notre propre chemin 
Pas de pensées d'hier
Coeurs noirs de chrome et cicatrices de batailles

Woah-oh-oh 
L'héritage 
Né d'un rêve
Sur des ailes de cuir
S'élevant des rues
Avec nos mains sur le destin

Nous sommes venus de rien
Mais promettons une chose
Nous allons changer le monde avec ces guitares
Alors écoutez bien, Et n'arrêtez pas de travailler 
Personne ne peut vous dire qui vous êtes

Woah-oh-oh 
L'héritage 
Né d'un rêve
Sur des ailes de cuir
S'élevant des rues
Avec nos mains sur le destin
Courrez, en regardez jamais en arrière
Courrez, en regardez jamais en arrière
Courrez, courrez, courrez
Ne regardez jamais en arrière
L'héritage 
Né d'un rêve
Sur des ailes de cuir
S'élevant des rues
Avec nos mains sur le destin

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Lun 2 Juil - 17:25

Die For You - Mourir Pour Toi

Les écritures sur le mur
Ton toucher ensanglanté en va nulle part
Je serai pendu à chaque mot que tu as dits
Et mordrai à pleines dents dans ce cauchemar
Woah oh oh oh... J'hurle
Woah oh oh oh... Peux-tu m'entendre ?

Je saigne pour toi
Pour toujours je resterai éveillé
Je mourrais pour toi
Je vois la vérité
Je t'ai donné mon coeur à briser
Je mourrais pour toi

Je sens ton corps aller au pas
Chair pâle pour ma dévotion
La vraie douleur était tout ce que tu as toujours voulu dire
Woah oh oh oh... J'hurle
Woah oh oh oh... Peux-tu m'entendre ?

Je saigne pour toi
Pour toujours je resterai éveillé
Je mourrais pour toi
Je vois la vérité
Je t'ai donné mon coeur à briser
Je mourrais pour toi

Avec chaque respiration je te sens là
L'amour interdit s'effondre
Tes yeux chantent le désespoir

Je saigne pour toi
Pour toujours je resterai éveillé

Je vois la vérité
Je t'ai donné mon coeur à briser
Je mourrais pour toi
Je saigne pour toi
Pour toujours je resterai éveillé
Je mourrais pour toi
Je vois la vérité
Je t'ai donné mon coeur à briser
Je mourrais pour toi
Je saigne pour toi
Pour toujours je resterai éveillé
Je mourrais pour toi
Je vois la vérité
Je t'ai donné mon coeur à briser
Je mourrais pour toi

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Mar 3 Juil - 9:48

Ritual - Rituel

Priant pour ce que ton coeur apporte
Pensées de fuite et yeux injectés de sang
Tu dors à peine, en rêve plus
Maintenant que fais-tu pour te sentir vivant

Lève-toi et célèbre ta vie
Nous en sommes pas seuls dans notre rituel
Chante pour ce que tu ressens à l'intérieur
Devenant un avec notre rituel

Chantant des chansons des vieux jours
Essaye de te rappeler ce que est passé
Plus fort en de nouvelles manières
Ne pas faire attention à ce qu'ils disent
C'est ta vie
Il est temps de se réjouir

Lève-toi et célèbre ta vie
Nous en sommes pas seuls dans notre rituel
Chante pour ce que tu ressens à l'intérieur
Devenant un avec notre rituel

Notre destinée est ce que nous avons appris
Ensemble voulant quelque chose de plus
Leur détresse et démons brûlent
Un sentiment qui mérite qu'on se batte pour lui

Lève-toi et célèbre ta vie
Nous en sommes pas seuls dans notre rituel
Chante pour ce que tu ressens à l'intérieur
Devenant un avec notre rituel

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1779
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Traductions des paroles   Mar 3 Juil - 10:13

Youth And Wisky - Jeunesse Et Whisky

Ces mots brûlent à l'intérieur de moi
Ont passé des années en parfaite harmony
Ce rêve est ce que je veux être
Jeunesse et whisky
J'ai grandi de ceux qui me détestent
Reste immobile face à la symphony des lames de rasoir
Les cigarettes et les paroles m'ont fait
Jeunesse et whisky

Peux-tu voir
Peux-tu me voir
Je suis fort ce qu'ils m'ont fait
Ces anges qui me portent
Ils m'ont appris la jeunesse et le whisky

Bâptisé dans la fumée et le malheur
Un flingue chargé et une histoire de salaud
Ma temps est pour les fous
Jeunesse et whisky
Plus de chagrin en moi
Célèbre les moments derrière moi
Ce coup est Sainte Marie
Jeunesse et whisky

Peux-tu voir
Peux-tu me voir
Je suis fort ce qu'ils m'ont fait
Ces anges qui me portent
Ils m'ont appris la jeunesse et le whisky

Hey Hey, Frères
Hey Hey, Combattants
Bouteilles vivant pour un autre tour
Hey Hey, Amours
Hey Hey, Menteurs
Les accélérateurs prenant de la vitesse face à l'obscurité

OBSCURITÉ

Peux-tu voir
Peux-tu me voir
Je suis fort ce qu'ils m'ont fait
Ces anges qui me portent
Ils m'ont appris la jeunesse et le whisky

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traductions des paroles   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traductions des paroles
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions-
Sauter vers: