First French and European Forum dedicated to the band Black Veil Brides.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Paroles & Traduction : Beautiful Remains

Go down 
AuthorMessage
FallenAngel
Administrator
Administrator
avatar

Messages : 2017
Date d'inscription : 2012-05-25
Age : 25
Localisation : Poitiers

PostSubject: Paroles & Traduction : Beautiful Remains   25.05.12 23:25



We gather here to sing for you, the words you've written
Nous nous rassemblons ici pour te chanter, les mots que tu as écrits
Each bloodshot beauty still rings true, from violent crashes
Chaque beauté ensanglantée sonne vrai, venant d’accident violent.

Gently rest your weary head
Repose ta tête fatiguée
All we've fought for now is dead
Ce pour quoi tu vivais est maintenant mort

Goodnight
Bonne nuit
Goodbye
Adieu
A soul surrender
Une âme abandonnée

This love will set you free from thoughts of yesterday
Cet amour te libèrera des pensées d’hier
Now death has to come claim your Beautiful Remains
Maintenant la mort réclame tes beaux restes

I'll strike the match to set you off, and watch you glisten,
Je craquerais l'allumette qui te feras partir, et je te regarderai luire
Our love's in time a single loss, you never listen
, notre amour est une perte de temps, tu n'écoutes jamais

Gently rest your weary head
Repose ta tête fatiguée
What you live for now is dead
Ce pour quoi tu vivais est maintenant mort


Goodnight
Bonne nuit
Goodbye
Adieu
A soul surrender
Une âme abandonnée


This love will set you free from thoughts of yesterday
Cet amour te libèrera des pensées d’hier
Now death has come to claim your Beautiful Remains
Maintenant la mort vient réclamer tes beaux restes.

Here in this room is what we must do
Ici, dans cette pièce, c’est ce que nous devons faire
What we must do, what we must
Ce que nous devons faire, ce que nous devons faire
This love will set you free from thoughts of yesterday
Cet amour te libèrera des pensées d’hier
Now death has come to claim your Beautiful Remains
Maintenant la mort vient réclamer tes beaux restes.
This love will set you free from thoughts of yesterday
Cet amour te libèrera des pensées d’hier
Now death has come to claim your Beautiful Remains
Maintenant la mort vient réclamer tes beaux restes.



Last edited by LillyX572 on 14.02.18 2:31; edited 2 times in total (Reason for editing : Traduction + correction des paroles)
Back to top Go down
View user profile http://drinktomyfreedom.tumblr.com/ Online
 
Paroles & Traduction : Beautiful Remains
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions / Lyrics & Translations-
Jump to: