First French and European Forum dedicated to the band Black Veil Brides.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Paroles & Traduction : We Don't Belong

Go down 
AuthorMessage
FallenAngel
Administrator
Administrator
avatar

Messages : 2023
Date d'inscription : 2012-05-25
Age : 25
Localisation : Poitiers

PostSubject: Paroles & Traduction : We Don't Belong   17.01.13 13:58

The gates of heaven were locked shut
Les grilles du paradis étaient fermées à clé
The pits of hell... they were all filled up and I fear
Les fosses de l'enfer... étaient tous remplis et j'ai peur
I don't belong here
De ne pas avoir ma place ici
They might call me a “sinner”
Ils peuvent bien m'appeler un “pécheur”
A walking flame from a fire that burns
Une flamme marchant d'un feu qui brûle
Disappear, you don't belong here
Disparais, tu n'as pas ta place ici
The church of F.E.A.R, the church of failure, the church of fools
L'église de F.E.A.R*, l'église de l'échec, l'église des dupés
So call me a nothing, call me a something
Alors appelez-moi un rien, appelez-moi un quelque chose
Treat me cruel
Traitez-moi cruellement

We don't belong here, we don't belong
Nous n'avons pas notre place ici, nous n'avons pas notre place
We don't belong here
Nous n'avons pas notre place ici
It's the anthem of the underground
C'est l'hymne des résistants
So get back up when they push you down
Alors relevez-vous quand ils vous font tomber
We're singing
Nous chantons
We don't belong here, we don't belong
Nous n'avons pas notre place ici, nous n'avons pas notre place

Can you hear the march of the rejects?
Entendez-vous la marche des laissés-pour-compte ?
Line up the parade of the defects
Mettre en rang la parade des imperfections
Can I here we don't belong here?
Puis-je entendre que notre place n'est pas ici ?
So rise from the darkness, eyes of the dismissed... hearts of the used
Alors lèvez-vous de l'obscurité, yeux des exclus... coeurs des utilisées
Show me your worst, show me you're cursed
Montrez-moi votre pire côté, montrez-moi que vous êtes maudits
Tell me the truth
Dites-moi la vérité

We don't belong here, we don't belong
Nous n'avons pas notre place ici, nous n'avons pas notre place
We don't belong here
Nous n'avons pas notre place ici
It's the anthem of the underground
C'est l'hymne des résistants
So get back up when they push you down
Alors relevez-vous quand ils vous font tomber
We're singing
Nous chantons
We don't belong here, we don't belong
Nous n'avons pas notre place ici, nous n'avons pas notre place


*F.E.A.R: For Every and All Religion. Pour Chaque et Toute Religion
Back to top Go down
View user profile http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
 
Paroles & Traduction : We Don't Belong
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions / Lyrics & Translations-
Jump to: