First French and European Forum dedicated to the band Black Veil Brides.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Paroles & Traduction : In The End

Go down 
AuthorMessage
FallenAngel
Administrator
Administrator
avatar

Messages : 2052
Date d'inscription : 2012-05-25
Age : 25
Localisation : Poitiers

PostSubject: Paroles & Traduction : In The End   18.01.13 17:06

In the end, as you fade into the night
A la fin, alors que tu t'effaces dans la nuit
Who will tell the story of your life?
Qui racontera l'histoire de ta vie ?

In the end as my souls laid to rest what is left of my body?
A la fin, alors que mon âme est mise au repos, que reste-t-il de mon corps ?
Or am I just a shell?
Ou ne suis-je qu'une coquille ?
I have fought and with flesh and blood I commanded an army
J'ai combattu et avec de la chair et du sang j'ai commandé une armée
Through it all I have given my heart for a moment of glory
A travers tout cela, j'ai donné mon coeur pour un moment de gloire
I gave it all
J'ai tout donné

In the end as you fade into the night
A la fin, alors que tu t'effaces dans la nuit
Who will tell the story of your life?
Qui racontera l'histoire de ta vie ?
And who will remember your last goodbye?
Et qui se souviendra de ton dernier adieu ?
'Cause it's the end and I'm not afraid
Car c'est la fin et je n'ai pas peur
I'm not afraid to die
Je n'ai pas peur de mourir

Born a saint but with every sin I still want to be holy
Né saint, mais malgré chaque péché je veux toujours être sacré
I will live again
Je revivrai
Who we are isn't how we live we are more than our bodies
Qui nous sommes n'est pas ce que l'on vit, nous sommes plus que nos corps
If I fall I will rise back up and relive my glory
Si je tombe, je me relèverai et revivrai ma gloire

In the end as you fade into the night
A la fin, alors que tu t'effaces dans la nuit
Who will tell the story of your life?
Qui racontera l'histoire de ta vie ?
And who will remember your last goodbye?
Et qui se souviendra de ton dernier adieu ?
'Cause it's the end and I'm not afraid
Car c'est la fin et je n'ai pas peur
I'm not afraid to die
Je n'ai pas peur de mourir

Who will remember this last goodbye?
Qui se souviendra ce dernier adieu ?
'Cause it's the end and I'm not afraid
Car c'est la fin et je n'ai pas peur
I'm not afraid to die
Je n'ai pas peur de mourir
Back to top Go down
View user profile http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
Legion of the black
Baby Soldier
avatar

Messages : 7
Date d'inscription : 2013-06-20
Age : 20
Localisation : Saint étienne

PostSubject: Re: Paroles & Traduction : In The End   21.06.13 9:37

Magnifique musique, merci pour la traduction Smile
Back to top Go down
View user profile
Maxime Coma
Baby Soldier
avatar

Messages : 12
Date d'inscription : 2013-08-05

PostSubject: Re: Paroles & Traduction : In The End   05.08.13 16:17

Merci beaucoup, superbe chanson, et paroles poignante !
Back to top Go down
View user profile
Shadows-Die
Baby Soldier
avatar

Messages : 48
Date d'inscription : 2014-10-22
Age : 22
Localisation : Toulouse (31)

PostSubject: Re: Paroles & Traduction : In The End   23.10.14 11:27

Merci pour la traduction ! J'aime cette chanson Smile
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Paroles & Traduction : In The End   

Back to top Go down
 
Paroles & Traduction : In The End
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions / Lyrics & Translations-
Jump to: