1er Foum de référence sur le groupe Black Veil Brides.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Parole et traduction Wake Up

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
LillyX572
Baby Soldier
avatar

Messages : 14
Date d'inscription : 23/01/2018
Age : 25
Localisation : Picardie

MessageSujet: Parole et traduction Wake Up    Aujourd'hui à 14:18

"There are political and global connotations to it,and it's a good rallying cry. It's in similar vein to Fallen Angel. It's got that anthemic sort of song you can't wait to get out and play live "
Source : Andy Biersack, interview for Kerrang! (06/01/2018)

("Il y a des connotations politiques et globales, et c'est un bon cri de ralliement. La chanson s'inscrit dans la même veine que Fallen Angel. Il y a une sorte d'hymne que vous ne pouvez pas attendre pour sortir et jouer en live")
--------------

Oh oh oh, oh oh oh, wake up
Oh oh oh, oh oh oh, Réveille-toi !
Oh oh oh, oh oh oh, wake up
Oh oh oh, oh oh oh, Réveille-toi !

All we know is time
Nous savons tous que le temps
That's slipping from our lives
S’échappe de nos vies
A world that kept the truth
Un monde qui garde la vérité
Hidden in the lies
Cachée sous les mensonges
Standing on a stage
Debout sur une scène

Bleeding out our youth
Saignant notre jeunesse
Create a holy war
A créer une guerre sainte
And sell it back to you
Et tenter de vous la vendre

We'll shout it from the tallest building
Nous le crierons du plus haut des bâtiments

We won't let them turn away
Nous ne les laisserons pas se détourner
We'll show them what they've made
Nous leur montrerons de quoi nous sommes fait
We'll be here when their heart stops beating
Nous serons là quand leurs cœurs cesseront de battre
We, the nation of today
Nous, la nation d’aujourd’hui
Our hopes that never fade
Nos espoirs ne fanent jamais
We'll be here when their heart stops beating
Nous serons là quand leurs cœurs cesseront de battre

Oh oh oh, oh oh oh, wake up
Oh oh oh, oh oh oh, Réveille-toi !
Oh oh oh, oh oh oh, wake up
Oh oh oh, oh oh oh, Réveille-toi !


See it in our eyes
Je le vois dans tes yeux
That we were never blind
Nous n’avons jamais été aveuglé
I will fight for you
Je me battrai pour toi
Until the day I die
Jusqu’à mon dernier souffle

We'll shout it from the tallest building
Nous le crierons du plus haut des bâtiments


We won't let them turn away
Nous ne les laisserons pas se détourner
We'll show them what they've made
Nous leur montrerons de quoi nous sommes fait
We'll be here when their heart stops beating
Nous serons là quand leurs cœurs cesseront de battre
We, the nation of today
Nous, la nation d’aujourd’hui
Our hopes that never fade
Nos espoirs ne fanent jamais
We'll be here when their heart stops beating
Nous serons là quand leurs cœurs cesseront de battre


We won't let them turn away
Nous ne les laisserons pas se détourner
We'll show them what they've made
Nous leur montrerons de quoi nous sommes fait
We'll be here when their heart stops beating
Nous serons là quand leurs cœurs cesseront de battre
We, the nation of today
Nous, la nation d’aujourd’hui
Our hopes that never fade
Nos espoirs ne fanent jamais
We'll be here when their heart stops beating
Nous serons là quand leurs cœurs cesseront de battre

We won't let them turn away
Nous ne les laisserons pas se détourner
We'll show them what they've made
Nous leur montrerons de quoi nous sommes fait
We'll be here when their heart stops beating
Nous serons là quand leurs cœurs cesseront de battre
We, the nation of today
Nous, la nation d’aujourd’hui
Our hopes that never fade
Nos espoirs ne fanent jamais
We'll be here when their heart stops beating
Nous serons là quand leurs cœurs cesseront de battre


Oh oh oh, oh oh oh, wake up
Oh oh oh, oh oh oh, Réveille-toi !
Oh oh oh, oh oh oh, wake up
Oh oh oh, oh oh oh, Réveille-toi !
Oh oh oh, oh oh oh, wake up
Oh oh oh, oh oh oh, Réveille-toi !(/i
)Oh oh oh, oh oh oh, wake up
Oh oh oh, oh oh oh, Réveille-toi !
Oh oh oh, oh oh oh, wake up
Oh oh oh, oh oh oh, Réveille-toi !


LillyX572
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://my-small-clo0ud.skyrock.com
 
Parole et traduction Wake Up
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions-
Sauter vers: