First French and European Forum dedicated to the band Black Veil Brides.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Paroles & Traduction : My Vow

Go down 
AuthorMessage
LillyX572
Traductor
Traductor
avatar

Messages : 178
Date d'inscription : 2018-01-23
Age : 26
Localisation : Picardie

PostSubject: Paroles & Traduction : My Vow   25.01.18 15:21

Feel this pain of another day
Ressens cette peine d’un autre jour
As I hear hollow voice I am running away
Alors que j'entends des voix fantômes, je m’enfuis
Like a death grip vice on my scattered brain
Comme un étau mortel sur mon cerveau dispersé
I keep falling from grace, gone with no trace
Je continue de tomber en disgrâce, disparu sans laisser de trace

Long for the days of boredom
Envie les jours d’ennuis
Long for the days of hope
Envie les jours d’espoir
Take my blame for my past mistakes
Assume mes erreurs passées
I am living with hate, fucking with fate
Je vis avec la haine, j’emmerde le destin

This is the time (the time) we kill (we kill)
C’est le moment (le moment) où nous tuons (nous tuons)
And fight to find our savior
Et combattons pour trouver notre sauveur
The soul (the soul) we save (we save)
Les âmes (les âmes) que nous sauvons (nous sauvons)
We're reckless and in danger
Nous sommes téméraires et en danger
Ohohohohoh ohohohohoh
Ohohohohoh ohohohohoh

What's lost is found
Ce qui est perdu est retrouvé
This is my vow
C’est ma promesse

Speak the shame of eternal rage
Révèle la hont de la rage éternelle
I am thinking the truth, I'm going insane
Je pense à la vérité, je deviens fou
Like a bomb that ticks when my heart clicks
Comme une bombe qui tique quand mon cœur clique
I'll be left for dead with what I've said
Je serai laissé pour mort avec ce que j’ai dit

Long for the time that passes
Envie le temps qui passe
Long for my innocence
Envie mon innocence
Say my name as you play the game
Prononce mon nom quand tu joues le jeu
If I go another day I'll be just the same
Si je vis un jour de plus, je serai toujours le même

This is the time (the time) we kill (we kill)
C’est le moment (le moment) où nous tuons (nous tuons)
And fight to find our savior
Et combattons pour trouver notre sauveur
The soul (the soul) we save (we save)
Les âmes (les âmes) que nous sauvons (nous sauvons)
We're reckless and in danger
Nous sommes téméraires et en danger
Ohohohohoh ohohohohoh
Ohohohohoh ohohohohoh

What's lost is found
Ce qui est perdu est retrouvé
This is my vow
C’est mon vœu

This is the time (the time) we kill (we kill)
C’est le moment (le moment) où nous tuons (nous tuons)
And fight to find our savior
Et combattons pour trouver notre sauveur
The soul (the soul) we save (we save)
Les âmes (les âmes) que nous sauvons (nous sauvons)
We're reckless and in danger
Nous sommes téméraires et en danger
Ohohohohoh ohohohohoh
Ohohohohoh ohohohohoh

What's lost is found
Ce qui est perdu est retrouvé
This is my vow
C’est mon vœu


_________________
" Stand up for what you believe in, even if it means standing alone"
Andy Biersack







Back to top Go down
View user profile http://my-small-clo0ud.skyrock.com
 
Paroles & Traduction : My Vow
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions / Lyrics & Translations-
Jump to: