First French and European Forum dedicated to the band Black Veil Brides.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 [ANDY BLACK] Paroles & Traduction : Ribcage

Go down 
AuthorMessage
FallenAngel
Administrator
Administrator
avatar

Messages : 2052
Date d'inscription : 2012-05-25
Age : 25
Localisation : Poitiers

PostSubject: [ANDY BLACK] Paroles & Traduction : Ribcage   27.01.18 23:13

Nothing left, now I'm feeling numb
Plus rien, maintenant je me sens engourdi
And just like you, I couldn't love someone
Et tout comme toi, je ne pouvais aimer personne
There is no one, I can belong to
Il n'y a personne à qui je peux appartenir

Take you out, never bring you back again, back again, back again
Te sortir, ne jamais te ramener, ramener, ramener
Can't recall how we lost our innocence, innocence (innocence)
Je ne peux me rappeler comment nous avons perdu notre innocence, innocence (innocence)

Nothing in the cage of my ribcage
Rien dans la cage de ma cage thoracique
Got no heart to break, like it that way
Pas de coeur à briser, j'aime ça
Nothing in the cage of my ribcage
Rien dans la cage de ma cage thoracique
Emptiness is safe, keep it that way
Le vide est sécurisant, laisse-le tel quel

On the path never leading home
Sur le chemin qui ne mène jamais à la maison
Cut it out from my flesh and bone
Découpe-le de ma chair et mes os
And I feel like, I can't see anything
Et j'ai l'impression de ne rien voir

Take you out, never bring you back again, back again, back again
Te sortir, ne jamais te ramener, ramener, ramener
Can't recall how we lost our innocence, innocence, (innocence)
Je ne peux me rappeler comment nous avons perdu notre innocence, innocence (innocence)

Nothing in the cage of my ribcage
Rien dans la cage de ma cage thoracique
Got no heart to break, like it that way
Pas de coeur à briser, j'aime ça
Nothing in the cage of my ribcage
Rien dans la cage de ma cage thoracique
Emptiness is safe, keep it that way
Le vide est sécurisant, laisse-le tel quel

Used to be, I had light
Il s'avère que j'avais une lumière
I had fire in my chest
Le feu brûlait dans ma poitrine
Oh, but now I'm all out
Oh, mais maintenant tout est sorti
And I've got nothing left
Et je n'ai plus rien

Nothing in the cage of my ribcage
Rien dans la cage de ma cage thoracique
Got no heart to break, like it that way
Pas de coeur à briser, j'aime ça
Nothing in the cage of my ribcage
Rien dans la cage de ma cage thoracique
Emptiness is safe, keep it that way
Le vide est sécurisant, laisse-le tel quel

Nothing in the cage of my ribcage
Rien dans la cage de ma cage thoracique
Got no heart to break, like it that way
Pas de coeur à briser, j'aime ça
Nothing in the cage of my ribcage
Rien dans la cage de ma cage thoracique
Emptiness is safe, keep it that way
Le vide est sécurisant, laisse-le tel quel

_________________
Back to top Go down
View user profile http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
LillyX572
Traductor
Traductor
avatar

Messages : 178
Date d'inscription : 2018-01-23
Age : 25
Localisation : Picardie

PostSubject: Re: [ANDY BLACK] Paroles & Traduction : Ribcage   29.01.18 13:42

Je crois que c'est la chanson que j'aime plu plus dans l'album solo d'Andy, quand je l'ai entendu, j'ai eu l'impression qu'elle avait été écrite pour moi <3

_________________
" Stand up for what you believe in, even if it means standing alone"
Andy Biersack







Back to top Go down
View user profile http://my-small-clo0ud.skyrock.com
 
[ANDY BLACK] Paroles & Traduction : Ribcage
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions / Lyrics & Translations-
Jump to: