First French and European Forum dedicated to the band Black Veil Brides.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 [ANDY BLACK] Paroles & Traduction : Love Was Made To Break

Go down 
AuthorMessage
FallenAngel
Administrator
Administrator
avatar

Messages : 2052
Date d'inscription : 2012-05-25
Age : 26
Localisation : Poitiers

PostSubject: [ANDY BLACK] Paroles & Traduction : Love Was Made To Break   29.01.18 20:39

We fill our lives with empty memories
Nous remplissons nos vies de souvenirs vides
We've had enough, we've had enough
Nous en avons eu assez, nous en avons eu assez
We risked it all, did it mean anything?
Nous avons tout risqué, cela veut-il dire quelque chose ?
I'm giving up, I'm giving up
Je laisse tomber, je laisse tomber

It started with hatred
Ça a commencé par de la haine
You left me here departed
Tu m'as laissé ici, défunt
Distorted, we played it
Déformé, nous en avons joué
But am I gonna save it?
Mais vais-je la garder ?

Pick up the pieces before you let this go
Ramasse les morceaux avant de lâcher prise

Faded in, faded out
S'effaçant, diminuant
The feeling's gone, it's like we're enemies
Ce sentiment est parti, c'est comme si nous étions ennemis
Checking in, checking out
Aller et venir
We're strangers now but I don't believe that
Nous sommes étrangers mais je ne crois pas que
Love was made to break
L'amour soit voué à l'échec
No I don't believe that love was made to break
Non, je ne crois pas que l'amour soit voué à l'échec

We rise and fall with our misery
Nous nous élevons et retombons dans notre malheur
I built the wall, I built the wall
J'ai construit le mur, j'ai construit le mur
A siren's call that brought you here to me
Une sirène d'alarme qui t'a amenée à moi
We lost control, we lost control
Nous avons perdu le contrôle, nous avons perdu le contrôle

So when this comes crashing
Alors quand cela s'effondrera
And we are losing chances
Et que nous n'aurons plus aucune chance
Won't see it in our eyes
Je ne le verrai plus dans tes yeux
Til it's too late to fix this
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour arranger les choses

Pick up the pieces before we let this go
Ramasse les morceaux avant de lâcher prise

Faded in, faded out
S'effaçant, diminuant
The feeling's gone, it's like we're enemies
Ce sentiment est parti, c'est comme si nous étions ennemis
Checking in, checking out
Aller et venir
We're strangers now but I don't believe that
Nous sommes étrangers mais je ne crois pas que
Love was made to break
L'amour soit voué à l'échec
No I don't believe that love was made to break
Non, je ne crois pas que l'amour soit voué à l'échec

It seems we live for a fight
Il semble que nous vivons pour un combat
But I can't feel it tonight
Mais je ne le ressens pas ce soir
So now I'm living so numb
Alors je vis insensible
But I feel terrified
Mais je suis terrifié

Cause I am losing my mind
Car je perds la tête
Trying to make it alright
Essayant d'arranger les choses
Trying to see this all through
Essayant de mener les choses à bien
To the other side
De l'autre côté
To the other side
De l'autre côté
To the other side
De l'autre côté

Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh

Faded in, faded out
S'effaçant, diminuant
The feeling's gone, it's like we're enemies
Ce sentiment est parti, c'est comme si nous étions ennemis
Checking in, checking out
Aller et venir
We're strangers now but I don't believe that
Nous sommes étrangers mais je ne crois pas

Faded in, faded out
S'effaçant, diminuant
The feeling's gone, it's like we're enemies
Ce sentiment est parti, c'est comme si nous étions ennemis
Checking in, checking out
Aller et venir
We're strangers now but I don't believe that
Nous sommes étrangers mais je ne crois pas que
Love was made to break
L'amour soit voué à l'échec
No I don't believe that love was made to break
Non, je ne crois pas que l'amour soit voué à l'échec

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

_________________
Back to top Go down
View user profile http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
 
[ANDY BLACK] Paroles & Traduction : Love Was Made To Break
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions / Lyrics & Translations-
Jump to: