First French and European Forum dedicated to the band Black Veil Brides.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Paroles & Traduction : Our Destiny

Go down 
AuthorMessage
LillyX572
Traductor
Traductor
avatar

Messages : 178
Date d'inscription : 2018-01-23
Age : 26
Localisation : Picardie

PostSubject: Paroles & Traduction : Our Destiny   30.01.18 16:23



Have we begun to drift away?
Avons-nous commencé à nous éloigner ?
Have we learned from our mistakes?
Avons-nous appris de nos erreurs ?
Who will be the one to save our destiny?
Qui sauvera notre destin ?
Are the lights out in our eyes?
Les lumières se sont-elles éteintes dans nos yeux ?
Have we said our last goodbyes?
Avons-nous dit nos derniers adieux ?
Who will be the one to save our destiny?
Qui sauvera notre destin ?

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Who will save?
Qui nous sauvera ?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

The king is dead
Le roi est mort
In a town of broken dreams
Dans une ville de rêves brisés
The river's red
La rivière est rouge
Are we breaking at the seams?
Sommes-nous en train de craquer ?
Bleeding out
De saigner
The fire spreads like kerosene
Le feu se propage comme du Kérozène
We're going down
Nous courrons
We're going down in tragedy
Nous courrons droit à la tragédie

Singing
Chantons
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh (hey!)

Have we begun to drift away?
Avons-nous commencé à nous éloigner ?
Have we learned from our mistakes?
Avons-nous appris de nos erreurs ?
Who will be the one to save our destiny?
Qui sauvera notre destin ?
Are the lights out in our eyes?
Les lumières se sont-elles éteintes dans nos yeux ?
Have we said our last goodbyes?
Avons-nous dit nos derniers adieux ?
Who will be the one to save our destiny?
Qui sauvera notre destin ?

Sound the bells
Sonnez les cloches
From the dark and hallow hills
Des collines sombres et sanctifiées
Hounds from Hell
Des chiens de l’enfer
Yeah, we're going in for the kill
Yeah, nous allons droit vers la tuerie
And no defense
Sans défence
We've got nothing left to lose
Nous n’avons plus rien à perdre
But our revenge
A part notre revanche
We'll remind them of a truth
Nous leur rappellerons la vérité

Singing
Chantons
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh (hey!)

Have we begun to drift away?
Avons-nous commencé à nous éloigner ?
Have we learned from our mistakes?
Avons-nous appris de nos erreurs ?
Who will be the one to save our destiny?
Qui sauvera notre destin ?
Are the lights out in our eyes?
Les lumières se sont-elles éteintes dans nos yeux ?
Have we said our last goodbyes?
Avons-nous dit nos derniers adieux ?
Who will be the one to save our destiny?
Qui sauvera notre destin ?

Oh oh oh oh (hey!)
Oh oh oh oh (hey!)
Oh oh oh oh (hey!)
Oh oh oh oh

Have we begun to drift away?
Avons-nous commencé à nous éloigner ?
Have we learned from our mistakes?
Avons-nous appris de nos erreurs ?
Who will be the one to save our destiny?
Qui sauvera notre destin ?
Are the lights out in our eyes?
Les lumières se sont-elles éteintes dans nos yeux ?
Have we said our last goodbyes?
Avons-nous dit nos derniers adieux ?
Who will be the one to save our destiny?
Qui sauvera notre destin ?

Oh oh oh oh
Who will save?
Qui nous sauvera ?
Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh-oh
Who will save our destiny?
Qui sauvera notre destin ?

_________________
" Stand up for what you believe in, even if it means standing alone"
Andy Biersack









Last edited by FallenAngel on 31.01.18 17:17; edited 1 time in total (Reason for editing : Relecture/corrections)
Back to top Go down
View user profile http://my-small-clo0ud.skyrock.com
 
Paroles & Traduction : Our Destiny
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions / Lyrics & Translations-
Jump to: