First French and European Forum dedicated to the band Black Veil Brides.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 [ANDY BLACK] Paroles & Traductions : Beautiful Pain

Go down 
AuthorMessage
FallenAngel
Administrator
Administrator
avatar

Messages : 2052
Date d'inscription : 2012-05-25
Age : 25
Localisation : Poitiers

PostSubject: [ANDY BLACK] Paroles & Traductions : Beautiful Pain   31.01.18 16:08

Your life was a shooting star
Ta vie était une étoile filante
That burned out way too fast
Qui a brûlé bien trop vite
And all the memories
Ainsi que tous les souvenirs
Of a dream that's built to last
D'un rêve fait pour durer

Don't wanna wait, wanna wait, wanna wait
Je ne veux pas attendre, pas attendre, pas attendre
For my next panic attack, no
Ma prochaine attaque de panique, non
Don't wanna wait, wanna wait, wanna wait
Je ne veux pas attendre, pas attendre, pas attendre
For my next crash
Ma prochaine collision

It's a beautiful pain
C'est une belle douleur
It's a beautiful pain
C'est une belle douleur
When I remember the good times
Quand je me souviens des bons moments
When I remember the good
Quand je me souviens du bien
It's a beautiful pain
C'est une belle douleur
It's a beautiful pain
C'est une belle douleur
When I let go of the heartache
Quand je laisse la peine s'en aller
When I let go of your heart
Quand je laisse ton cœur s'en aller

All the times that I keep holding onto
Toutes les fois où je m'accroche
Even though you're gone
Même si tu es partie
And the nights that I keep holding back the tears
Et les nuits où je retiens mes larmes
I hope you found what you're looking for
J'espère que tu as trouvé ce que tu cherchais

I pray that you're happy now
Je prie pour que tu sois heureuse maintenant
You're never looking back
Que tu ne regardes jamais en arrière
Rest with the angels now
Repose-toi avec les anges maintenant
At heaven's gate you laugh
Ris aux portes du paradis

Don't wanna wait, wanna wait, wanna wait
Je ne veux pas attendre, pas attendre, pas attendre
Cause you're never coming back, no
Car tu ne reviendras pas, non
Don't wanna wait, wanna wait, wanna wait
Je ne veux pas attendre, pas attendre, pas attendre
For the last dance
Pour la dernière danse

It's a beautiful pain
C'est une belle douleur
It's a beautiful pain
C'est une belle douleur
When I remember the good times
Quand je me souviens des bons moments
When I remember the good
Quand je me souviens du bien
It's a beautiful pain
C'est une belle douleur
It's a beautiful pain
C'est une belle douleur
When I let go of the heartache
Quand je laisse la peine s'en aller
When I let go of your heart
Quand je laisse ton cœur s'en aller

All the times that I keep holding onto
Toutes les fois où je m'accroche
Even though you're gone
Même si tu es partie
And the nights that I keep holding back the tears
Et les nuits où je retiens mes larmes
I hope you found what you're looking for
J'espère que tu as trouvé ce que tu cherchais

Don't say goodbye tonight
Ne dis pas au revoir ce soir
Don't say goodbye tonight
Ne dis pas au revoir ce soir
Don't say goodbye tonight
Ne dis pas au revoir ce soir
And leave forever
Pour t'en aller pour toujours

Don't say goodbye tonight
Ne dis pas au revoir ce soir
Don't say goodbye tonight
Ne dis pas au revoir ce soir
Don't say goodbye tonight
Ne dis pas au revoir ce soir
And leave forever
Pour t'en aller pour toujours

It's a beautiful pain
C'est une belle douleur
It's a beautiful pain
C'est une belle douleur
When I remember the good times
Quand je me souviens des bons moments
When I remember the good
Quand je me souviens du bien
It's a beautiful pain
C'est une belle douleur
It's a beautiful pain
C'est une belle douleur
When I let go of the heartache
Quand je laisse la peine s'en aller
When I let go of your heart
Quand je laisse ton cœur s'en aller

All the times that I keep holding onto
Toutes les fois où je m'accroche
Even though you're gone
Même si tu es partie
And the nights that I keep holding back the tears
Et les nuits où je retiens mes larmes
I hope you found what you're looking for
J'espère que tu as trouvé ce que tu cherchais

I hope you found what you're looking for
J'espère que tu as trouvé ce que tu cherchais

_________________
Back to top Go down
View user profile http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
Prophet
Young Soldier
avatar

Messages : 164
Date d'inscription : 2018-01-29
Age : 25
Localisation : London

PostSubject: Re: [ANDY BLACK] Paroles & Traductions : Beautiful Pain   31.01.18 23:11

Le courage de tout traduire, CHAPEAU!
Back to top Go down
View user profile
 
[ANDY BLACK] Paroles & Traductions : Beautiful Pain
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions / Lyrics & Translations-
Jump to: