First French and European Forum dedicated to the band Black Veil Brides.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Paroles & Traduction : Ballad For The Lonely Hearts

Go down 
AuthorMessage
LillyX572
Traductor
Traductor
avatar

Messages : 178
Date d'inscription : 2018-01-23
Age : 26
Localisation : Picardie

PostSubject: Paroles & Traduction : Ballad For The Lonely Hearts   06.02.18 18:54


Don't turn around
Ne te retourne pas

They're screaming
Ils sont en train de crier

Hear the sound
J’entends les bruits
Still dreaming
J’en rêve encore
Underground
Secrètement

This feeling
Ce sentiment

Holy angels die when you were
Les Saints Anges meurent à ta 

Born again
Renaissance 

Now falling
Maintenant je tombe
For the damned
Pour les damnés
Still crawling
qui rampe toujours
And my hand
Et ma main

Is calling
Appelle

All the demons cry when you begin
Toutes les lamentations des démons quand tu commences



Here we all march on to the drumbeat
Ici, nous marchons tous au pas

Here we all march on
Ici, nous marchons tous


Here's to the lonely hearts and the ones that never change
Aux cœurs solitaires et ceux qui ne changeront jamais

Here's to the failed starts and this all remains the same
Aux débuts ratés et on en revient toujours au même
We will carry on without their lonely hearts
Nous continuerons sans leurs cœurs solitaires



They've done it all
Ils ont tout fait

Just listen
Ecoute seulement

Take the fall
Assume les conséquences

What's missing
Ce qui manque

Build a wall
Construis un mur

Of fiction
Imaginaire
All the heroes lie when they are
Tous les héros mentent quand ils sont

Sick and scared
Malades et ont peur

Of falling
De tomber


Loud and clear
Haut et fort, 

The broken
Les brisés
Yet again
Encore une fois
You're saving all the best for last when your song ends
Tu gardes le meilleur pour la fin quand ta chanson se termine



Here we all march on to the drumbeat
Ici, nous marchons tous au pas

Here we all march on
Ici, nous marchons tous


Here's to the lonely hearts and the ones that never change
Aux cœurs solitaires et ceux qui ne changeront jamais

Here's to the failed starts and this all remains the same
Aux débuts ratés et on en revient toujours au même
We will carry on without their lonely hearts
Nous continuerons sans leurs cœurs solitaires
We will carry on without their lonely hearts
Nous continuerons sans leurs cœurs solitaires


In the past you were a star
Autrefois, tu étais une étoile

In your mind of paradise
Dans le paradis de ton esprit

Every dream that lives inside
Chaque rêve qui vit à l’intérieur
Sometimes the future feels so far
Parfois le futur semble si éloigné

And the devil always bites
Et les démons mordent toujours

Haunt your dreams that now have died
Ils hantent tes rêves qui sont maintenant morts


Here's to the lonely hearts and the ones that never change
Aux cœurs solitaires et ceux qui ne changeront jamais

Here's to the failed starts and this all remains the same
Aux débuts ratés et on en revient toujours au même
Here's to the lonely hearts and the ones that never change
Aux cœurs solitaires et ceux qui ne changeront jamais

Here's to the failed starts and this all remains the same
Aux débuts ratés et on en revient toujours au même
We will carry on without their lonely hearts
Nous continuerons sans leurs cœurs solitaires
We will carry on without their lonely hearts
Nous continuerons sans leurs cœurs solitaires
We'll carry on, carry on, carry on
Nous continuons, nous continuons, nous continuons



We will carry on without their lonely hearts
Nous continuerons sans leurs cœurs solitaires

_________________
" Stand up for what you believe in, even if it means standing alone"
Andy Biersack







Back to top Go down
View user profile http://my-small-clo0ud.skyrock.com
 
Paroles & Traduction : Ballad For The Lonely Hearts
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions / Lyrics & Translations-
Jump to: