First French and European Forum dedicated to the band Black Veil Brides.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Paroles & Traduction : World of Sacrifice

Go down 
AuthorMessage
LillyX572
Traductor
Traductor
avatar

Messages : 178
Date d'inscription : 2018-01-23
Age : 26
Localisation : Picardie

PostSubject: Paroles & Traduction : World of Sacrifice   13.02.18 16:41



We're faithful broken promises of the lies
Nous sommes les fidèles promesses brisées des mensonges
The virtues beaten down into your empty eyes
Les vertus abattues dans tes yeux vides
A saint is not a weapon, it's a message, a message.
Un saint n’est pas une arme, c’est un message, un message.
A sermon of shame, a demon that you want to blame
Une sermon honteux, un démon que tu veux blâmer.
Sell you, change you, leave you in a world of flames.
Te vendre, te changer, te laisser dans un monde de flamme
Pain is not a blessing, it's a lesson, a lesson
La douleur n’est pas une bénédiction, c’est une leçon, une leçon.

Don't bow down to a world of hate
Ne t’inclines pas devant un monde de haine
From your cradle to the grave.
Du berceau jusqu’à la tombe

'Cause even if you sacrifice beliefs to get through
Car même si tu sacrifies tes croyances pour t'en sortir
And even if you take the side of lies over truth
Et même si tu prends le parti du mensonge contre la vérité
Everyday the world will take what you give in to.
Chaque jour le monde prendra ce que tu auras cédé
So hold on to every breath of life in a world of sacrifice.
Alors accroche-toi à chaque souffle de vie dans ce monde de sacrifice.

A personal slave the one you left to die in vain
Ton propre esclave, celui que tu as laissé mourir en vain
Sold you, changed you, taught you all their selfish ways.
T’as vendu, t’as changé, t’as enseigné leurs manières égoïstes
Faith becomes an addiction not ambition, ambition
La foi devient une addiction non plus une ambition, une ambition

Don't bow down to a world of hate
Ne tinclines pas devant un monde de haine
From your cradle to the grave
Du berceau jusqu’à la tombe

'Cause even if you sacrifice beliefs to get through
Car même si tu sacrifies tes croyances pour t'en sortir
And even if you take the side of lies over truth
Et même si tu prends le parti du mensonge contre la vérité
Everyday the world will take what you give in to.
Chaque jour le monde prendra ce que tu auras cédé
So hold on to every breath of life in a world of sacrifice.
Alors accroche-toi à chaque souffle de vie dans ce monde de sacrifice.

Hold on, in a world of sacrifice
Tiens bon, dans un monde de sacrifice
Hold on, until your last breath is gone
Tiens bon, jusqu’à ton dernier souffle
Hold on, in a world of sacrifice
Tiens bon, dans un monde de sacrifice
Hold on, until your last breath is gone
Tiens bon, jusqu’à ton dernier souffle

'Cause even if you sacrifice beliefs to get through
Car même si tu sacrifies tes croyances pour t'en sortir
And even if you take the side of lies over truth
Et même si tu prends le parti du mensonge contre la vérité
Everyday the world will take what you give in to.
Chaque jour le monde prendra ce que tu auras cédé
So hold on to every breath of life in a world of sacrifice.
Alors accroche-toi à chaque souffle de vie dans ce monde de sacrifice.
In a world of sacrifice
Dans un monde de sacrifice
In a world of sacrifice
Dans un monde de sacrifice


_________________
" Stand up for what you believe in, even if it means standing alone"
Andy Biersack









Last edited by LillyX572 on 14.02.18 3:22; edited 3 times in total (Reason for editing : Relecture/corrections)
Back to top Go down
View user profile http://my-small-clo0ud.skyrock.com
 
Paroles & Traduction : World of Sacrifice
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions / Lyrics & Translations-
Jump to: