First French and European Forum dedicated to the band Black Veil Brides.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Paroles & Traduction : Last Rites

Go down 
AuthorMessage
LillyX572
Traductor
Traductor
avatar

Messages : 178
Date d'inscription : 2018-01-23
Age : 26
Localisation : Picardie

PostSubject: Paroles & Traduction : Last Rites   13.02.18 17:14



Children born and raised on a Sunday
Les enfants nés et élevés un dimanche
Hearing what their leaders say
Écoutent ce que leurs leaders disent
Singing along
Chantent en cœur
A story missing to the ones who won't listen
Une histoire pour ceux qui ne veulent pas entendre
All the words are left alone
Tous les mots qui sont laissés seuls

But I've been running out
Mais je suis à bout
Fighting to stay above the line and
Je me bats pour rester à flot et
I can feel the Devil is close so
Je peux sentir que le diable est proche alors

It's gonna follow me down
Ça va me suivre
It's gonna follow me down (Gonna follow!)
Ça va me suivre (me suivre!)

Last rites in a lost city
Les derniers sacrements dans une ville perdue
I can't fight for a life I've never known
Je ne peux pas me battre pour une vie que je n’ai jamais connue
Dark lights giving no pity
Les sombres lumières n’ont aucune pitié
Last rites for a place I call my home.
Les derniers sacrements d’un lieu que je considère être chez moi

Fear is in the war for society
La peur est en guerre pour la société
Hungry for the heresy
Avide d’hérésie
Never atone
Elle n’expie jamais
A spark that glistens for the
Une étincelle brille pour les
Souls of a mission
Âmes en missions
Canonize this pile of stones
Qui sacralisent ce tas de pierre.

But I'm rebelling now
Mais je me rebelle maintenant
Fighting to save my only life and
Luttant pour sauver mon unique vie et
I can feel the rapture is close so
Je peux sentir que l’extase est proche alors

It's gonna follow me down
Ça va me suivre
It's gonna follow me down (Gonna follow!)
Ça va me suivre (me suivre!)

Last rites in a lost city
Les derniers sacrements d’une ville perdue
I can't fight for a life I've never known
Je ne peux pas me battre pour une vie que je n’ai jamais connue
Dark lights giving no pity
Les sombres lumières n’ont aucune pitié
Last rites for a place I call my home.
Les derniers sacrements d’un lieu que je considère être chez moi
For a place I call my home
Un lieu que je considère être chez moi
For a place I call my home!
un lieu que je considère être chez moi

Sanctus
Saint
Dominus
Maître
I am left alone
Je reste seul

Last rites in a lost city
Les derniers sacrements d’une ville perdue
I can't fight for a life I've never known
Je ne peux pas me battre pour une vie que je n’ai jamais connue
Dark lights giving no pity
Les sombres lumières n’ont aucune pitié
Last rites for a place I call my home.
Les derniers sacrements d’un lieu que je considère être chez moi
For a place I call my home
Un lieu que je considère être chez moi
For a place I call my home!
Un lieu que je considère être chez moi  !

_________________
" Stand up for what you believe in, even if it means standing alone"
Andy Biersack









Last edited by FallenAngel on 13.02.18 18:10; edited 1 time in total (Reason for editing : Relecture/corrections)
Back to top Go down
View user profile http://my-small-clo0ud.skyrock.com
 
Paroles & Traduction : Last Rites
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions / Lyrics & Translations-
Jump to: