First French and European Forum dedicated to the band Black Veil Brides.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Paroles & Traduction : The Shattered God

Go down 
AuthorMessage
LillyX572
Traductor
Traductor
avatar

Messages : 178
Date d'inscription : 2018-01-23
Age : 26
Localisation : Picardie

PostSubject: Paroles & Traduction : The Shattered God   16.02.18 22:01



Failure and apathy descend
L’échec et l’indolence s’abattent
Success just hasn't been your friend
Le succès n’a pas été ton ami
You live a lie high as the sky
Tu vis un mensonge aussi haut que le ciel
This taste like iron blood and greed
Ce gout de sang, de fer et cette culpabilité
Tell us of what you'll never be
Nous apprends ce que tu ne seras jamais
I won't ask why, just let it die
Je ne demanderai pas pourquoi, je le laisse juste disparaitre.

Sleeping tight in your insanity
Dors fermement dans ta folie
The truth could remedy
La vérité pourrait y remédier


You stole it all, sold them your soul give it up,
Tu as volé, tu leur as vendu ton âme, abandonne,
You are, you are forever alone
Tu es, tu es seul pour l’éternité
Casting your stones, give it up
Jette ta pierre, abandonne.
You are, you are the shattered God
Tu es, tu es le Dieu brisé

I try with every ounce of hell
J’ai essayé avec chaque petit bout d’enfer
To pry you open from your cell
D'ouvrir ta cellule
Twisting the knife
En tournant le couteau
Regretting your life
Regrettant ta vie
Your eyes are empty like your bed
Tes yeux sont vides comme l’est ton lit
Somehow you haven't whelmed up dead
D’une certaine façon, tu n’as pas perdu la vie
Chances passed by
Les chances sont passées
You'll never fly
Tu ne voleras jamais

Singing hymns about the sins you say
Je chante l’hymne de tes pêchés
But you'll never hear from me
Mais tu n’entendras jamais parler de moi

You stole it all, sold them your soul give it up,
Tu as volé, tu leur as vendu ton âme, abandonne,
You are, you are forever alone
Tu es, tu es seul pour l’éternité
Casting your stones, give it up
Jette ta pierre, abandonne.
You are, you are the shattered God
Tu es, tu es le Dieu brisé

Feel the embrace, all of the hate
Je sens l’étreinte, toute la haine
I have watched you fall
Je t’ai regardé tomber
Finding your words sounding like silence
Trouvant que tes mots sonnaient creux
You've already said it all
Tu avais déjà tout dit

You stole it all, sold them your soul give it up,
Tu as volé, tu leur as vendu ton âme, abandonne,
You are, you are forever alone
Tu es, tu es seul pour l’éternité
Casting your stones, give it up
Jette ta pierre, abandonne.
You are, you are the shattered God
Tu es, tu es le Dieu brisé
You are, you are the shattered God
Tu es, tu es le Dieu brisé
You are, you are the shattered God
Tu es, tu es le Dieu brisé

_________________
" Stand up for what you believe in, even if it means standing alone"
Andy Biersack









Last edited by FallenAngel on 17.02.18 20:45; edited 1 time in total (Reason for editing : Relecture/corrections)
Back to top Go down
View user profile http://my-small-clo0ud.skyrock.com
 
Paroles & Traduction : The Shattered God
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions / Lyrics & Translations-
Jump to: