First French and European Forum dedicated to the band Black Veil Brides.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Paroles & Traduction : Hello My Hate

Go down 
AuthorMessage
FallenAngel
Administrator
Administrator
avatar

Messages : 2052
Date d'inscription : 2012-05-25
Age : 25
Localisation : Poitiers

PostSubject: Paroles & Traduction : Hello My Hate   17.02.18 21:57

I don't wanna be!
Je ne pas devenir !

Hello my love, well good riddance and farewell to you.
Bonjour mon amour, eh bien bon débarras et adieu à toi
This marks the day we met on your terms.
Ceci marque le jour où nous nous sommes rencontrés selon tes conditions
Hello my hate, well this marks the day I killed you.
Bonjour ma haine, eh bien ceci marque le jour où je t'ai tuée.
So cuddle, make your bed, we broke the ice... you're only dead and...
Alors câline, fais ton lit, nous avons brisé la glace... tu es juste morte et...

I don't wanna be!
Je ne veux pas devenir !
Another dead-weight victim of love tragedy and
Un autre poids mort, la victime d'une tragédie amoureuse et
I don't wanna be!
Je ne veux pas devenir
Another "look like James Dean" punk trippin' sanity and
Un autre punk « ressemblant à James Dean » qui trébuche sur la santé mentale
I don't wanna be!
Je ne veux pas devenir !
Another straight edge poser preachin'
Un autre frimeur prêchant
Let's be smoke free!
Arrêtons de fumer !
Cause all I wanna be!
Car tout ce que je veux être
Is another "who cares" "shot dead" kid, I'm going down, down, down!
C'est un autre gamin qui s'en fout, tué par basse, je m'enfonce, m'enfonce, m'enfonce !

I am your hate, you are my love, I am your lust, you are my lovedrug...
Je suis ta haine, tu es mon amour, je suis ta luxure, tu es ma drogue
The one that cures me.
Celle qui me guérit.
Hello my hate, well this marks the day I killed you.
Bonjour ma haine, eh bien ceci marque le jour où je t'ai tuée.
So rest in peace, you made your bed... quit haunting me you're only dead!
Alors repose en paix, tu as fait ton lit... arrête de me hanter, tu es morte !

I don't wanna be!
Je ne veux pas devenir !
Another dead-weight victim of love tragedy and
Un autre poids mort, la victime d'une tragédie amoureuse et
I don't wanna be!
Je ne veux pas devenir
Another "look like James Dean" punk trippin' sanity and
Un autre punk « ressemblant à James Dean » qui trébuche sur la santé mentale
I don't wanna be!
Je ne veux pas devenir !
Another straight edge poser preachin'
Un autre frimeur prêchant
Let's be smoke free!
Arrêtons de fumer !
Cause all I wanna be!
Car tout ce que je veux être
Is another "who cares" "shot dead" kid, I'm going down, down, down!
C'est un autre gamin qui s'en fout, tué par basse, je m'enfonce, m'enfonce, m'enfonce !

[Solo]

I don't wanna be!
Je ne veux pas devenir !
Another dead-weight victim of love tragedy and
Un autre poids mort, la victime d'une tragédie amoureuse et
I don't wanna be!
Je ne veux pas devenir
Another "look like James Dean" punk trippin' sanity and
Un autre punk « ressemblant à James Dean » qui trébuche sur la santé mentale
I don't wanna be!
Je ne veux pas devenir !
Another straight edge poser preachin'
Un autre frimeur prêchant
Let's be smoke free!
Arrêtons de fumer !
Cause all I wanna be!
Car tout ce que je veux être
Is another "who cares" "shot dead" kid, I'm going down, down, down!
C'est un autre gamin qui s'en fout, tué par basse, je m'enfonce, m'enfonce, m'enfonce !

_________________
Back to top Go down
View user profile http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
 
Paroles & Traduction : Hello My Hate
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions / Lyrics & Translations-
Jump to: