First French and European Forum dedicated to the band Black Veil Brides.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Paroles & traduction : Crown of thorns

Go down 
AuthorMessage
LillyX572
Traductor
Traductor
avatar

Messages : 178
Date d'inscription : 2018-01-23
Age : 26
Localisation : Picardie

PostSubject: Paroles & traduction : Crown of thorns   18.02.18 19:07


Seven years have come and gone
Sept années sont passées et parties
All that's left are scriptures songs
Tout ce qu’il reste ce sont des chansons scripturaires
Livin' with the pieces of my memories
Je vis avec les morceaux de ma mémoire
And I'll guard all the dyin' and kill all abandoned hope
Et je garderai tous les mourants et tuerai tous les espoirs abandonnés.
When martyrs die who is left to hide the moonlight?
Quand les martyres meurent, qui reste-t-il pour cacher le clair de lune?

I will walk through hell
Je marcherai à travers l’enfer
In these words I've fell
En ces mots, je suis tombé
Straight into your arms
Directement dans tes bras
With this crown of thorns
Avec cette couronne d’épines
With my crown of thorns
Avec ma couronne d’épines

Drag me into sky black lungs, give you hope to rise above
Glisse-moi dans les entrailles noires du ciel, accorde-toi l’espoir de t’élever.
Am I what you want or who I had to be?
Suis-je ce que tu veux ou ce que je devais être?
And I'm not the Messiah and I can't heal a broken home
Je ne suis pas le Messie et je ne peux pas réparer les foyers brisés
I'll give you my life and my pride to live through tonight
Je te donnerai ma vie et ma fierté pour survivre à cette nuit  

I will walk through hell
Je marcherai à travers l’enfer
In these words I've fell
En ces mots, je suis tombé
Straight into your arms
Directement dans tes bras
With this crown of thorns
Avec cette couronne d’épines
With my crown of thorns
Avec ma couronne d’épines

Faith incarnate through the darkness
La foi incarne à travers l’obscurité
Sins of carnage we've become of
Les péchés du carnage que nous sommes devenus

I will walk through hell
Je marcherai à travers l’enfer
In these words I've fell
En ces mots, je suis tombé
Straight into your arms
Directement dans tes bras
With this crown of thorns
Avec cette couronne d’épines

I will walk through hell
Je marcherai à travers l’enfer
In these words I've fell
En ces mots, je suis tombé
Straight into your arms
Directement dans tes bras
With this crown of thorns
Avec cette couronne d’épines
With my crown of thorns
Avec ma couronne d’épines

_________________
" Stand up for what you believe in, even if it means standing alone"
Andy Biersack







Back to top Go down
View user profile http://my-small-clo0ud.skyrock.com
 
Paroles & traduction : Crown of thorns
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions / Lyrics & Translations-
Jump to: