Forum de référence sur le groupe Black Veil Brides.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Paroles : Saviour

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1808
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Paroles : Saviour   26.05.12 14:33

I never meant to be the one who kept you from the dark
But now I know my wounds are sewn because of who you are
I will take this burden on and become the holy one
But remember I am human and I'm bound to sing this song
So hear my voice, remind you not to bleed
I'm here

Saviour will be there when you are feeling alone, oh
A Saviour for all that you do
So you live freely without their harm

So here I write my lullaby to all the lonely ones
Remember as you learn to try to be the one you love
So I can take this pen and teach you how to live
What is left unsaid, the greatest gift I give
So hear my voice, remind you not to bleed
I'am here

Saviour will be there when you are feeling alone oh
A saviour for all that you do
So you live freely without their harm
Saviour will be there when are feeling alone oh
A saviour for all that you do
So you live freely without their harm

When I hear your cries praying for life
I will be there
When I hear your cries praying for life
I will be there
I will fight
I will always be there
I will fight


Dernière édition par FallenAngel le 24.06.12 14:50, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
Elise'
Baby Soldier


Messages : 8
Date d'inscription : 27/05/2012
Age : 20

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   29.05.12 22:10

Cette chanson est juste magnifique *.*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1808
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   29.05.12 22:14

Oui, je suis entièrement d'accord. Je crois que c'est celle que je préfère parmi toutes.

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
PerfectWeapon
Soldier On Fire


Messages : 2140
Date d'inscription : 27/05/2012
Age : 24
Localisation : Derrière toi ....

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   29.05.12 22:16

Je suis d'accord avec vous, surement car c'est celle qui nous touche directement. En attendant, elle est magnfique.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elise'
Baby Soldier


Messages : 8
Date d'inscription : 27/05/2012
Age : 20

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   29.05.12 22:22

Oui ça doit être pour ça, car moi aussi c'est une du groupe que je préfère. Et j'ai trouvé ça encore plus touchant quand Andy a déclaré en interview qu'elle nous était directement dédiée.
Il a quand même un don de l'écriture incroyable ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DarKaaxBVB
Modératrice
Modératrice
avatar

Messages : 2218
Date d'inscription : 27/05/2012
Age : 23
Localisation : Rouen

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   02.06.12 16:42

Ma préférée de toute... Celle qui me parle tellement.
Celle qui m'a inspirée mon tatouage. *o*

_________________

BLACK VEIL BRIDES






~ Believe in your dreams ... They are part of you ~

MY DREAM IS KOREA

FT Island & CN BLUE & SHINee
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x--t0day-f0r-t0m0r0w--x.skyrock.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1808
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   02.06.12 17:27

Il ressemble à quoi ton tatouage Margaux ?

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
DarKaaxBVB
Modératrice
Modératrice
avatar

Messages : 2218
Date d'inscription : 27/05/2012
Age : 23
Localisation : Rouen

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   02.06.12 17:31

C'est un Saviour, avec un S du assé.. étendu, un peut comme si il représentait un Héros, qui protégerait le reste des lettres. Le S représentant ma famille, les autres lettres moi et ce qu'elle m'a apportée.

_________________

BLACK VEIL BRIDES






~ Believe in your dreams ... They are part of you ~

MY DREAM IS KOREA

FT Island & CN BLUE & SHINee
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x--t0day-f0r-t0m0r0w--x.skyrock.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1808
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   02.06.12 17:40

Ça a l'air vraiment bien. Et au moins ça a une signification particulière pour toi.

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
DarKaaxBVB
Modératrice
Modératrice
avatar

Messages : 2218
Date d'inscription : 27/05/2012
Age : 23
Localisation : Rouen

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   02.06.12 17:42

Oui voilà ! : )

_________________

BLACK VEIL BRIDES






~ Believe in your dreams ... They are part of you ~

MY DREAM IS KOREA

FT Island & CN BLUE & SHINee
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x--t0day-f0r-t0m0r0w--x.skyrock.com/
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1808
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   20.06.12 10:04

Si y en a qui repassent par là... Dites-moi : Il y a des variantes dans les paroles de cette chanson, et j'avoue que même à l'écoute, je m'y perds. Donc si vous avez de quoi m'éclairer, je suis preneuse !
Les passages qui me chiffonnent sont les suivants :
"So live freely without them/their harm (?)"
"When I hear your cries praying for life/light (?)"

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
PerfectWeapon
Soldier On Fire


Messages : 2140
Date d'inscription : 27/05/2012
Age : 24
Localisation : Derrière toi ....

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   20.06.12 16:56

J'ai toujours cru que c'etait praying for life, mais c'est vrai qu'en écoutant bien, ça ressemble plus à praying for light.
Pour their ou them alors là xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BKmyFallenAngel
Graphiste
Graphiste
avatar

Messages : 728
Date d'inscription : 29/05/2012
Age : 31
Localisation : Bxl

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   20.06.12 17:29

Vous n'avez pas le cd?
avec le livret ce serais plus simple non?

_________________



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1808
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   20.06.12 23:15

Bah justement non, j'ai pas les CDs et j'ai essayé de chercher les photos du livret sur internet, mais j'ai rien trouvé...
Ca sonne plus comme "light" oui, mais à chaque fois je trouve que ça ressemble à "life", du coup je sais jamais. u_u ^^
En fait pour le second passage, j'me suis un peu mal exprimée : c'est soit "them" tout court, soit "their harm".

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
BKmyFallenAngel
Graphiste
Graphiste
avatar

Messages : 728
Date d'inscription : 29/05/2012
Age : 31
Localisation : Bxl

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   20.06.12 23:17

J'ai le cd.
Je vais aller voir.

_________________



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BKmyFallenAngel
Graphiste
Graphiste
avatar

Messages : 728
Date d'inscription : 29/05/2012
Age : 31
Localisation : Bxl

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   20.06.12 23:30


Si je me fie au livret, c'est Saviour et non savior

I never meant to be the one who kept you from the dark
But now I know my wounds are sewn because of who you are
I will take this burden on and become the holy one
But remember I am human and I'm bound to sing this song
So hear my voice, remind you not to bleed
I'm here

Saviour will be there when you are feeling alone, oh
A Saviour for all that you do
So you live freely without their harm

So here I write my lullaby to all the lonely ones
Remember as you learn to try to be the one you love
So I can take this pen and teach you how to live
What is left unsaid, the greatest gift I give
So hear my voice, remind you not to bleed
I'am here

Saviour will be there when you are feeling alone oh
A saviour for all that you do
So you live freely without their harm
Saviour will be there when are feeling alone oh
A saviour for all that you do
So you live freely without their harm

When I hear your cries praying for life
I will be there
When I hear your cries praying for life
I will be there
I will fight
I will always be there
I will be fight[/center]


J'ai repris ton texte de dépare et mis en gras l ce qui manquais et la saviour comme écrit dans le livret.
Si tu veux que avec l'aide des livret je vérifie au moins les textes des deux album dit le moi.

_________________



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PerfectWeapon
Soldier On Fire


Messages : 2140
Date d'inscription : 27/05/2012
Age : 24
Localisation : Derrière toi ....

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   24.06.12 1:38

Si ça ne te dérange pas, ça serait génial !
Je suis sûre que FallenAngel le pense aussi Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BKmyFallenAngel
Graphiste
Graphiste
avatar

Messages : 728
Date d'inscription : 29/05/2012
Age : 31
Localisation : Bxl

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   24.06.12 1:40

Oki je ferais ça des que j'aurais un peu de temps la semaine prochaine,
Spoiler:
 

_________________



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PerfectWeapon
Soldier On Fire


Messages : 2140
Date d'inscription : 27/05/2012
Age : 24
Localisation : Derrière toi ....

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   24.06.12 1:40

Merci beaucoup et prens ton temps :p

(Effectivement, ça va être chaud pour toi oo)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BKmyFallenAngel
Graphiste
Graphiste
avatar

Messages : 728
Date d'inscription : 29/05/2012
Age : 31
Localisation : Bxl

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   24.06.12 1:41

De rien

Pas grave, je dormirais dans le train XD

_________________



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1808
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   24.06.12 14:47

Ce serait super, j'te remercie !
Savior/Saviour, les deux se disent en fait, y en a seulement un en anglais US et l'autre en anglais britannique. Mais merci en tout cas !

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
BKmyFallenAngel
Graphiste
Graphiste
avatar

Messages : 728
Date d'inscription : 29/05/2012
Age : 31
Localisation : Bxl

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   25.06.12 0:16

Ok

je ferais cela durant la semaine. ^^

_________________



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FallenAngel
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1808
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 25
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   25.06.12 10:06

Oui, fais-le quand tu auras le temps. Smile

_________________


"They don't need to understand."

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://drinktomyfreedom.tumblr.com/
Apy'
Baby Soldier
avatar

Messages : 14
Date d'inscription : 12/06/2012
Age : 19
Localisation : Snappy Land!

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   06.07.12 0:51

Personnellement je penche plus pour "praying for light" Enfin après avec mon niveau de compréhension orale en anglais aussi --'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BKmyFallenAngel
Graphiste
Graphiste
avatar

Messages : 728
Date d'inscription : 29/05/2012
Age : 31
Localisation : Bxl

MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   06.07.12 0:56

Apy' j'ai corriger le texte du premier post avec les paroles du livret. Wink

_________________



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Paroles : Saviour   

Revenir en haut Aller en bas
 
Paroles : Saviour
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions-
Sauter vers: