[ANDY BLACK] Paroles & Traduction : We Don't Have To Dance

Record scratch; Steve Miller Band
Le grésillement d'un vinyle ; Steve Miller Band
Tattooed necks and tattooed hands
Nuques tatouées et mains tatouées
Oh, how don't you drown in a rain storm?
Oh, pourquoi ne te noies-tu pas dans un orage de pluie
Fresh regrets, vodka sweats
Frais regrets, sueurs de vodka
The sun is down and we're bound to get
Le soleil est couché et nous sommes sur le point d'être
Exhausted and so far from the shore
Epuisés et si loin du rivage

You're never gonna get it
Tu ne le comprendras jamais
I'm a hazard to myself
Je suis un danger pour moi-même
I'll break it to you easy
Je te le dirai simplement
This is hell, this is hell
C'est l'enfer, c'est l'enfer
You're looking and whispering
Tu regardes et murmures
You think I'm someone else
Tu penses que je suis quelqu'un d'autre
This is hell, yes.
C'est l'enfer, oui
Literal hell.
L'enfer au sens littéral.

We don't have to talk
Nous ne sommes pas obligés de parler
We don't have to dance
Nous ne sommes pas obligés de danser
We don't have to smile
Nous ne sommes pas obligés de sourire
We don't have to make friends
Nous ne sommes pas obligés de nous faire des amis
It's so nice to meet you,
C'est si sympa de te rencontrer
Let's never meet again
Ne nous revoyons jamais
We don't have to talk
Nous ne sommes pas obligés de parler
We don't have to dance
Nous ne sommes pas obligés de danser
We don't have to dance
Nous ne sommes pas obligés de danser

Bottles smash, I raise my hand
Des bouteilles se brisent, je lève ma main
How can you all even stand
Comment pouvez-vous seulement être debout
And why is there joy in this poison?
Et pourquoi y a-t-il de la joie dans ce poison ?
Oh, faking smiles and confidence
Oh, les faux sourires et confidences
Driving miles to capture this excitement
Conduire des kilomètres pour capturer cette excitation
I can't take anymore, oh
Je n'en peux plus, oh

You're never gonna get it
Tu ne le comprendras jamais
I'm a hazard to myself
Je suis un danger pour moi-même
I'll break it to you easy
Je te le dirai simplement
This is hell, this is hell
C'est l'enfer, c'est l'enfer
You're looking and whispering
Tu regardes et murmures
You think I'm someone else
Tu penses que je suis quelqu'un d'autre
This is hell, yes.
C'est l'enfer, oui
I am in hell.
Je suis en enfer.

We don't have to talk
Nous ne sommes pas obligés de parler
We don't have to dance
Nous ne sommes pas obligés de danser
We don't have to smile
Nous ne sommes pas obligés de sourire
We don't have to make friends
Nous ne sommes pas obligés de nous faire des amis
It's so nice to meet you,
C'est si sympa de te rencontrer
Let's never meet again
Ne nous revoyons jamais
We don't have to talk
Nous ne sommes pas obligés de parler
We don't have to dance
Nous ne sommes pas obligés de danser
We don't have to dance
Nous ne sommes pas obligés de danser

Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah

You're never gonna get it
Tu ne le comprendras jamais
I'm a hazard to myself
Je suis un danger pour moi-même
I'll break it to you easy
Je te le dirai simplement
This is hell, this is hell
C'est l'enfer, c'est l'enfer
You're looking and whispering
Tu regardes et murmures
You think I'm someone else
Tu penses que je suis quelqu'un d'autre
This is hell, yes.
C'est l'enfer, oui
Literal hell.
L'enfer au sens littéral.

We don't have to talk
Nous ne sommes pas obligés de parler
We don't have to dance
Nous ne sommes pas obligés de danser
We don't have to smile
Nous ne sommes pas obligés de sourire
We don't have to make friends
Nous ne sommes pas obligés de nous faire des amis
It's so nice to meet you,
C'est si sympa de te rencontrer
Let's never meet again
Ne nous revoyons jamais
We don't have to talk
Nous ne sommes pas obligés de parler
We don't have to dance
Nous ne sommes pas obligés de danser
We don't have to dance
Nous ne sommes pas obligés de danser

We don't have to talk
Nous ne sommes pas obligés de parler
We don't have to talk
Nous ne sommes pas obligés de parler
We don't have to dance
Nous ne sommes pas obligés de danser
We don't have to talk, talk, talk
Nous ne sommes pas obligés de parler, parler, parler
We don't have to dance
Nous ne sommes pas obligés de danser
We don't have to talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk
Nous ne sommes pas obligés de parler, parler, parler, parler, parler, parler, parler, parler