First French and European Forum dedicated to the band Black Veil Brides.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Paroles & Traduction : The Last One

Go down 
AuthorMessage
LillyX572
Traductor
Traductor
avatar

Messages : 178
Date d'inscription : 2018-01-23
Age : 26
Localisation : Picardie

PostSubject: Paroles & Traduction : The Last One   25.01.18 15:26

We've built it up just to fall apart
Nous l’avons construit pour le voir tomber en morceaux
Try to live them wanting more
Essayer de le vivre tout en voulant plus
As we scream and we fight
Pendant que nous crions et nous combattons
Carry on through the night
Continuer à travers la nuit
But the problem is never the cure
Mais le problème n’est jamais le remède

Everyday we try to be
Chaque jour nous essayons d’être
Better than the lies and the sins
Meilleurs que les mensonges et les péchés
All the love, all the hate
Tout l’amour, toute la haine
Feel like one and the same
Semblent être une seule et même chose
I only sink before I swim
Je ne fais que couler avant de nager

I swear this time is gonna be the last one
Je jure que cette fois sera la dernière
Gonna be the last one
Sera la dernière
Oh woah oh
Oh woah oh

This time is gonna be the last one
Cette fois sera la dernière
Gonna be the last one
Sera la dernière
Oh woah oh
Oh woah oh


I'll forget all the dreams that we told our hearts
J'oublierai tous les rêves que nous avons dictés à nos cœurs
And the pain that's there to start
Et la douleur qui est là, pour commencer
Try to find what is safe
Essayer de trouver ce qui est sûr
From the scars that replaced
Des cicatrices qui les ont remplacées
Like the faithful that converts
Comme les fidèles convertis.

I swear this time is gonna be the last one
Je jure que cette fois sera la dernière
Gonna be the last one
Sera la dernière
Oh woah oh
Oh woah oh

This time is gonna be the last one
Cette fois sera la dernière
Gonna be the last one
Sera la dernière
Oh woah oh
Oh woah oh


I'm standing proud
Je suis debout, fier
We sing it out
Nous chantons
The legion of the underground
La légion des clandestins

This time is gonna be the last one
Cette fois sera la dernière
Gonna be the last one
Sera la dernière
Oh woah oh
Oh woah oh


Keeps pulling me under
Ça continue de me tirer vers le bas
When the waves come down
Quand les vagues descendent
I can't come up for air
Je ne peux pas remonter pour respirer

Keeps pulling me under
Ça continue de me tirer vers le bas
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
It's all that I can bear
C’est tout ce que je peux supporter

Keeps pulling me under
Ça continue de me tirer vers le bas
Let the rain come down
Laisse la pluie tomber
Wash away the fear
Qu’elle lave la peur

Keeps pulling me under
Ça continue de me tirer vers le bas
Let the rain come down
Laisse la pluie tomber
And wash away
Et laver
Wash away our fear
Laver notre peur
Yeah!
Yeah !


I swear this time is gonna be the last one
Je jure que cette fois sera la dernière
Gonna be the last one
Sera la dernière
Oh woah oh
Oh woah oh

This time is gonna be the last one
Cette fois sera la dernière
Gonna be the last one
Sera la dernière
Oh woah oh
Oh woah oh


I'm standing proud
Je suis debout, fier
We sing it out
Nous chantons
The legion of the underground
La légion des clandestins

This time is gonna be the last one
Cette fois sera la dernière
Gonna be the last one
Sera la dernière
Oh woah oh
Oh Woah oh


_________________
" Stand up for what you believe in, even if it means standing alone"
Andy Biersack









Last edited by FallenAngel on 25.01.18 21:18; edited 1 time in total (Reason for editing : Relecture/corrections)
Back to top Go down
View user profile http://my-small-clo0ud.skyrock.com
 
Paroles & Traduction : The Last One
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions / Lyrics & Translations-
Jump to: