First French and European Forum dedicated to the band Black Veil Brides.
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Paroles & Traduction : Throw The First Stone

Go down 
AuthorMessage
LillyX572
Traductor
Traductor
avatar

Messages : 178
Date d'inscription : 2018-01-23
Age : 26
Localisation : Picardie

PostSubject: Paroles & Traduction : Throw The First Stone   25.01.18 15:08

Sitting on your throne you rest your pretty bones
Assis sur ton trône, tu reposes tes jolis os
Don't act like you're alive
N’agis pas comme si tu étais en vie
Take another chance to do this on my own
Je retente le coup de le faire à ma façon
But you will let it die
Mais tu vas le laisser mourir
Feels like a lifetime living in this pain
On dirait que j'ai toujours vécu dans cette souffrance
A whole world passes me by
Je passe à côté de tout un monde
Losing the daylight but I must admit
Perdant la lumière du jour, mais je dois admettre
That you're suiting for this lie
Que tu conviens à ce mensonge
Another lie
Un autre mensonge

We will fight back through your broken past and your vanity
Nous allons nous battre contre ton passé brisé et ta vanité
Throw the first stone
Jetterons la première pierre
We will arrive through a hollow rust till you don't believe
Nous gratterons les couches de rouille, jusqu'à ce que tu n’y croies plus

Fear, hate, love
La peur, la haine et l’amour
Take it to your grave
Emporte-les dans ta tombe
Fear, hate, love
La peur, la haine, l’amour
Take it to your grave
Emporte-les dans ta tombe

Everyday you grind your teeth and spit out blood
Chaque jour tu grinces des dents et craches du sang
Dripping down from your own life
Dégoulinant de ta propre vie
Swinging from the axe it crashes and it hits
Giclant de la hache, il s’écrase et heurte
So I'm not even trying
Alors je n’essaie même plus
Even trying
Je n’essaie plus

We will fight back through your broken past and your vanity
Nous allons nous battre contre ton passé brisé et ta vanité
Throw the first stone
Jetterons la première pierre
We will arrive through a hollow rust till you don't believe
Nous gratterons les couches de rouille jusqu'à ce que tu n’y croies plus
Say goodbye to the world you know
Dis au revoir au monde que tu connais
Say goodbye to your mask of hope
Dis au revoir à ton masque d’espoir
We will fight back through your broken past and your vanity
Nous allons nous battre contre ton passé brisé et ta vanité
Throw the first stone
Jetterons la première pierre

Save your words this only time
Garde tes mots cette fois-ci
To kill the way you made me
Pour tuer ce que tu as fait de moi
So save your words, I'm moving on
Alors garde tes mots, je tourne la page
There's only hate within me
Il n’y a que de la haine en moi
You're finally my enemy
Tu es finalement mon ennemi
The time has come for you to know
Le temps est venu pour toi de savoir
Just save your words this only time
Garde seulement tes mots pour cette fois
To kill the life you gave me
Pour tuer la vie que tu m’as donnée
I won't go back
Je ne reviendrai pas

We will fight back through your broken past and your vanity
Nous allons nous battre contre ton passé brisé et ta vanité
Throw the first stone
Jetterons la première pierre
We will arrive through a hollow rust till you don't believe
Nous gratterons les couches de rouille jusqu'à ce que tu n’y croies plus
Say goodbye to the world you know
Dis au revoir au monde que tu connais
Say goodbye to your mask of hope
Dis au revoir à ton masque d’espoir
We will fight back through your broken past and your vanity
Nous allons nous battre contre ton passé brisé et ta vanité

Fear, hate, love
La peur, la haine, l’amour
Take it to your grave
Emporte-les dans ta tombe
Fear, hate, love
La peur, la haine, l’amour,
Take it to your grave
Emporte-les dans ta tombe

_________________
" Stand up for what you believe in, even if it means standing alone"
Andy Biersack









Last edited by FallenAngel on 25.01.18 19:17; edited 1 time in total (Reason for editing : Relecture / corrections)
Back to top Go down
View user profile http://my-small-clo0ud.skyrock.com
 
Paroles & Traduction : Throw The First Stone
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BVB Army Forum Français :: Black Veil Brides :: Paroles & Traductions / Lyrics & Translations-
Jump to: